"وصلاتها المحتملة" - Translation from Arabic to Spanish

• y sus posibles vínculos con

Lucha contra la delincuencia transnacional organizada y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos
مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة

Por otra parte, se señaló que los datos sobre la cuestión de la inmigración y sus posibles vínculos con la xenofobia debían actualizarse teniendo en cuenta los trabajos de la Organización Internacional para las Migraciones.
وأشير من ناحية أخرى، إلى أنه ينبغي تحديث البيانات المتعلقة بمسألة الهجرة وصلاتها المحتملة برهاب الأجانب، مع مراعاة أعمال المنظمة الدولية للهجرة.

2013/38. Lucha contra la delincuencia transnacional organizada y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos
2013/38 - مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة

Lucha contra la delincuencia transnacional organizada y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos (E/2013/30 y Corr.1)
مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة (E/2013/30 و Corr.1)

Lucha contra la delincuencia transnacional organizada y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos (E/2013/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución II, y E/2013/SR.47)
مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة (E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني، و E/2013/SR.47)

En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Lucha contra la delincuencia transnacional organizada y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2013/38.
261 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/38.

2. Invita a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de utilizar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional para combatir la delincuencia organizada transnacional y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos;
2- يدعو الدولَ الأعضاءَ إلى النظر في استغلال اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية() في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة؛

En su 47ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado " Lucha contra la delincuencia transnacional organizada y sus posibles vínculos con el tráfico ilícito de metales preciosos " , por recomendación de la Comisión (véase E/2013/30, cap. I, secc. B, proyecto de resolución II). Véase E/RES/2013/38.
269 - في الجلسة 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وصلاتها المحتملة بالاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة " ، بالصيغة التي أوصت بها اللجنة (انظر E/2013/30، الفصل الأول، الفرع باء، مشروع القرار الثاني). انظر قرار المجلس 2013/38.