"وصلتُ إلى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• llegué aquí
• he llegado aquí
• he llegado hasta aquí
• que llegué
• cómo llegué
• llegué hasta aquí

Para explicar lo que es, les contaré cómo llegué aquí.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

Salí... y cuando llegué aquí... la vi en el último peldaño.
... خرجتُ ... و حينما وصلتُ إلى هنا رأيتها ترتطم بالسُلمة الأخيرة

Casada, engañada, gay, abandonada, y entonces me despierto y no tengo ni idea de cómo llegué aquí.
-أجل، إنّها قصّةُ حياتي متزوّجة، مغدورة، سحاقيّة، مهجورة ثمّ أستيقظٌ وأنا لا أعرف كيفَ وصلتُ إلى هنا

Disculpa, ¿he llegado aquí antes que tú?
أنا آسف، هل وصلتُ إلى هنا قبلك؟

Pregúntame cómo he llegado aquí.
أسئليني كيف وصلتُ إلى هنا

¿Cómo coño he llegado hasta aquí?
كيف وصلتُ إلى هنا بحق الجحيم؟

Lo vi levantarse cuando llegué aquí.
رأيته يحوم بالمكان عندما وصلتُ إلى هنا

He estado despierto desde que llegué aquí.
أنا صاحٍ مذ وصلتُ إلى هنا.

Maldición. ¿Por qué no recuerdo cómo llegué aquí?
اللّعنة أنا لا أتذكّر كيف وصلتُ إلى هنا!

No sé cómo llegué aquí.
لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

¿Cómo llegué aquí?
كيف وصلتُ إلى هنا ؟

Creo que podría saber cómo llegué aquí.
أعتقد... أنّني أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Pregúntame cómo llegué aquí.
أسئليني كيف وصلتُ إلى هنا

¡No lo entiendo! ¿Cómo llegué aquí?
لا أفهم كيف وصلتُ إلى هنا ؟

Al fin, he llegado aquí.
أخيرًا، لقد وصلتُ إلى هنا

Ni siquiera se como he llegado aquí.
-لا أعرف حتى كيف وصلتُ إلى هنا .

Ésa es la primera palabra agradable que he oído desde que llegué.
إنها ألطف كلمة سمعتها منذ أن وصلتُ إلى هنا

Ya estaba casi al final de la calle cuando yo llegué hasta aquí.
كان بمنتصف الطريق عندما وصلتُ إلى هنا.