"وصلت هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• llegué allí
• llegas
• llego allí
• llegó
• llegue
• llegaste
• llegar ahí
• logré llegar
• había llegado
• llego allá

Alguien me dio un nombre y una dirección, pero cuando llegué allí,
أحدهم أعطانى أسم وعنوان ..وعندما وصلت هناك

Sí, y cuando llegué allí ya estaba inconsciente.
أجل, و عندما وصلت هناك, وجدته فاقد وعيه مسبقاً

Cuando llegué allí ella estaba sentada en la esquina con esta ridícula maleta de piel de leopardo.
حين وصلت هناك كانت تجلس على الركن بحقيبة نمر سخيفة

Tendrás suerte si llegas antes de que terminen los juegos. -Yo te estaré esperando a ti.
ستكون محظوظاً إذا وصلت هناك قبل نهاية الألعاب

cuando llego allí, ella aún tiene pulso.
وعندما وصلت هناك,كان قلبها لازال ينبض

Pero para cuando llegó... era demasiado tarde.
ولكن, فى الوقت الذى وصلت هناك كان قد فات الآوان

Yo si llegue a tiempo. Te lo dije.
في الواقع، لقد وصلت هناك في الموعد لقد أخبرتك بذلك

Le dije que llegaste después que yo y que era demasiado tarde para hacer algo, así que
اخبرته انك وصلت هناك بعد ان وصلت انا وان كلاً منا قد وصل متأخراً لفعل اي شيئ

Si en dos días consigo llegar ahí, y no hay un helicóptero que me evacue entonces voy a suponer que me equivoqué contigo.
اذا وصلت هناك خلال يومين ...ولم اجد مروحية لتخرجني من هناك حينها اعتقد اني سأكون مخطأ بحقك

Cuando por fin llegué, mi auto no arrancaba... y luego el tráfico-- Apenas logré llegar a tiempo.
فى نفس الوقت كنت أنا هناك لم أستطيع ادارة سيارتى ...حينئذ المرور بالكاد وصلت هناك

De chico, solía despertar en sitios extraños sin saber dónde estaba ni cómo había llegado.
عندما كنت طفلا إعتدت أن أستيقظ فى أماكن غريبة ليس عندى فكرة أين أنا أو كيف وصلت هناك

Cuando llegué allí, esos dos hombres aparecieron.
عندما وصلت هناك ظهر هذان الرجلان

Cuando llegué allí, le pedí si podía utilizar su lavabo.
عندما وصلت هناك,طلبت منها أن أستخدم حمامها

Debe haber sido cinco o seis millas, y ... cuando llegué allí, le entregué al doctor sólo en el último momento.
عل ما أعتقد خمس أو ست أميال وعندما .. وصلت هناك سلمتها لطبيب

Y tan pronto llegué allí, conocí a este hombre, y de golpe le digo que tenía un esposo que murió.
وحالما وصلت هناك ، قابلت هذا الرجل وفجأة أخبرته بأني كان لي زوج قد مات

Ya estaba muerto cuando llegué allí.
لقد كان ميتاً بالفعل حينما وصلت هناك

No estoy totalmente seguro de que sea eso ni cómo llegué allí.
لست متيقن ممّا كان أو كيف وصلت هناك

Si llegas después de las 10:30, no puedes oirte pensar por encima del sonido de la gente skypeando a las Filipinas.
إذا وصلت هناك بعد الساعة 10 ونصف لن تسمعي نفسك بسبب الضجة التي يحدثها الناس نتيجة اتصالها بالسكايبي على الفلبين

¡Si llego allí, se acabó todo esto!
لو انا وصلت هناك هخلص الموضوع

Eso es extraño. Me preguntó como llegó ahí. Gracias, señor.
هذا غريب, لا اعرف كيف وصلت هناك, شكراً سيدي

Para cuando llegue ahí, ella ya había escupido todo el maldito lugar.
وعندما وصلت هناك كانت قد أغرقت المكان بالكامل

Quiero que me cuentes qué pasó exactamente desde el momento que llegaste allí.
أُريدكَ أنْ تخبرني بالضبط ما الذي حدث مِن اللحظة التي وصلت هناك

Pero al llegar ahí vi que..
.. لكن عندما وصلت هناك

Cuando logré llegar, no pude.
وعندما وصلت هناك لم استطع

Y cuando llegué, me di cuenta desde que había llegado tan lejos, como bien podría dar la vuelta y simplemente seguir adelante.
وعندما وصلت هناك فكرت أنه ليس البعد الكافى لذا إرتديت وإستمريت فى الركض

¿Qué sucede si llego allá arriba y no puedo?
ماذا سيحدث إذا وصلت هناك ولم أبلِ حسناً؟