"وصلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Recibiste
• llegó
• Has
• llegar
• Recibió
• recibido

- ¿No Recibiste el correo electrónico? - ¿Cuál?
هل وصلك البريد الالكتروني أي بريد ألكتروني

Dijiste que sabías a dónde ir porque ¿recibiste una llamada anónima en tu cuarto de hotel?
قلت أنك عرفت إلى أين تذهب بسبب اتصال وصلك من مجهول

No sé si Recibiste mi mensaje de texto.
لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية

Elwood, llegó una carta para ti esta tarde. Parecía importante, así que la dejé arriba, en tu cuarto.
لقد وصلك بعض البريد اليوم يبدو أنه مهم لذلك وضعته فى غرفتك

Hola, siento molestar, pero ¿has tomado mi correo por equivocación?
أَنا آسفُ لإزعاجك لكن هل وصلك بريدي بالخطأ ?

Le enviamos una carta. Le debe de llegar pronto.
لقد أرسلنا إليه خطاباً من المُفترض أنه وصلك مؤخراً.

Desde 1949, cuando Recibió la llamada de Jesucristo nuestro Señor lo que la inspiró a renunciar al alcohol y darle la espalda a los placeres terrenales.
منذ عام 1949 عندما وصلك كلام من المسيح سيدنا مما أوحى إليكِ أن تتخلي عن الكحول

Disculpe, pero creo que ha habido una confusión en el piso de abajo, y usted ha recibido el vaso de vino equivocado.
آسف بشده ولكن اعتقد كان هناك خلط بالأسفل وأنت وصلك

¿Recibiste la otra cosa que te mandé en la caja?
هل وصلك الشيء الآخر الذي أرسلته لك؟ في الصندوق؟

Hace tiempo te envié unos poemas. No sé si los Recibiste.
أرسلت لك بعض الشِعر منذ مدة، لا أعرف إذا وصلك أم لا

¿Recibiste la propuesta de la fundación?
هل وصلك اقتراح المؤسسة الخيرية؟

Recibiste el cristal. Lo envié antes.
لقد وصلك الكريستال, لقد أرسلته منذ وقت قصير

No hay problema, dime, ¿recibiste el jamón?
-لا مشلكة. هل وصلك لحم الخنزير؟

Te preguntaba si Recibiste mi e-mail. - "La chica zapato." - ¿Qué?
كنت أسأل فقط إن كانت وصلك رسالتي "شوجال"

¡Te mandé una taza de mi sangre! ¿Recibiste mi sangre?
لقد ارسلت لك بكأس من دمي هل وصلك دمي ؟

¡Recibiste el último cargamento el mes pasado!
ـ لقد وصلك مخزون الشهر الماضي!

Yo sabía que iba a escucharlos a veces hablar de dinero, como "oye, chico grande, ¿recibiste ese cheque del correo?"
أعلم أنني سمعتَهم أحيانًا يتحدثونَ عنْ المال مثلاً "أيها الضخم، هل وصلك ذلك الشيك في البريد؟"

Asumo que te llegó la voz de que abría mi club esta tarde.
أفترض أن الخبر وصلك بأني سأفتتح ناديّ الليلة

- ¿Ya te llegó algún correo?
أهلاً هل وصلك أي بريد؟

- ¿Le llegó mi proposición para la posible recalificación del solar 48?
-أهلاً -هل وصلك عرضي الذي قدمتـه بخصوص إعادة التقسيم المحتملـة لقطعة الأرض رقم 48؟

Porque él no estaba allí. ¿Has oído hablar del hotel?
لأنه لم يكن في الحفلة، هل وصلك خبر من الفندق؟

Sr. Poirot, acaba de llegar esto para Ud., por mensajero personal.
سيد "بوارو" لقد وصلك هذا الخطاب للتوّ بواسطة الساعي

¿Recibió el kimchi que le envié?
هل وصلك الكيمتشي الذي أرسلته؟

Sr. Callen, tú Has recibido un e-mail esta mañana.
سيد "كالن", وصلك بريد ألكتروني هذا الصباح.