"وصلوا للتو" - Translation from Arabic to Spanish

• acaban de llegar

Bien, he de ir a ver los padres de la muchacha asesinada, acaban de llegar de Yorkshire.
حسناً يجب أن أذهب و أتحدث مع والدي الفتاة الميتة , لقد وصلوا للتو من يوركشاير

Para ayudar a aquellos que acaban de llegar. Ayudarlos a encontrar trabajo
لمساعدة هؤلاء الذين وصلوا للتو سأساعدهم أولاً

acaban de llegar hace nada y aún estoy asimilándolo.
لقد وصلوا للتو قبل قليل و انا مازلت لم اشبع منه

Ni rastro. Los agentes Holgate y Dearborn acaban de llegar.
لا أشاره حتي الآن ، العملاء هوليجيت و ديربون وصلوا للتو.

Quisiera también dar una cálida bienvenida a los participantes en el Programa de becas de las Naciones Unidas sobre el desarme de 2009, que acaban de llegar a Ginebra y observan ahora nuestras deliberaciones.
وأود أن أرحب بحرارة أيضاً بالمشاركين في برنامج الأمم المتحدة للزمالات في ميدان نزع السلاح لعام 2009 الذين وصلوا للتو إلى جنيف والذين يشهدون مداولاتنا.

acaban de llegar de las montañas.
لقد وصلوا للتو من الجبال

Para su información, Alden y el obispo acaban de llegar.
لعلمك ، اولدن والأسقف بيركنز قد وصلوا للتو .

Para aquellos que acaban de llegar, les doy una cálida bienvenida.
... لهؤلاء الذين وصلوا للتو ترحيب حار للغاية

- Lo siento, nos acaban de llegar.
- عذرا ، أولاد. لأنهم وصلوا للتو هنا.

Pero ellas acaban de llegar.
لكنهن, وصلوا للتو

- Ellos acaban de llegar.
اعني , لقد وصلوا للتو

acaban de llegar.
لقد وصلوا للتو.

Las chicas que disparan acaban de llegar, no te las pierdas... buena fiesta, hermano!
(روتسي) الفتيات اللاتي يطلقن النار وصلوا للتو , لا تفقدهم حفلة رائعة يا أخي

Estoy fuera del hospital de Quahog, donde los secuestradores acusados Lois y Peter Griffin acaban de llegar.
(أقف خارج مشفى (كوهاج حيث المتهمين بالخطف (لويس و بيتر جريفن) قد وصلوا للتو

Señora, Tex y el teniente Burk acaban de llegar con la doctora Scott.
(سيدتي, (تاكس) والملازم (بورك (وصلوا للتو مع , د (سكوت

acaban de llegar, ¿no?
حسناً، لقد وصلوا للتو

Nuestros chicos acaban de llegar.
رجالنا وصلوا للتو.

acaban de llegar también.
لقد وصلوا للتو أيضاً

- General, acaban de llegar.
-جنرال ، لقد وصلوا للتو

- acaban de llegar.
-لقد وصلوا للتو