"وصناديق الأمم المتحدة الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• y otros fondos de las Naciones Unidas
• y fondos de las Naciones Unidas
• las Naciones Unidas y otros fondos

Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, otras cuentas especiales, el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas que, en general, se liquidan periódicamente.
مبالغ أخرى الأرصدة المشتركة بين الصناديق الأرصدة المشتركة بين الصناديق تعكس المعاملات بين صندوق البيئة، والصناديق الاستئمانية، والحسابات الخاصة الأخرى، والصندوق العام للأمم المتحدة، وصناديق الأمم المتحدة الأخرى التي تتم عادة تسويتها بصورة دورية.

Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, otras cuentas especiales, el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas que, en general, se liquidan periódicamente.
الملاحظة 7 الاحتياطات المشتركة بين الصناديق تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين صندوق البيئة، والصندوق الاستئماني، والحسابات الخاصة الأخرى، والصندوق العام للأمم المتحدة، وصناديق الأمم المتحدة الأخرى التي تتم عادة تسوياتها بصورة دورية.

Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, otras cuentas especiales, el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas, que se liquidan periódicamente.
تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين صندوق البيئة، والصناديق الاستئمانية، والحسابات الخاصة الأخرى، وصندوق الأمم المتحدة العام، وصناديق الأمم المتحدة الأخرى التي تتم تسوياتها بصورة دورية.

Colocaría a ONU-Hábitat en la vanguardia de la reforma a nivel de todo el Sistema de las Naciones Unidas y constituiría un modelo para otros organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas digno de repetirse.
(ب) تضع موئل الأمم المتحدة في صدارة الإصلاح على نطاق منظومة الأمم المتحدة وتجعله نموذجاً يحتذى بالنسبة لوكالات وبرامج وصناديق الأمم المتحدة الأخرى.

d) Los saldos entre fondos corresponden a las transacciones entre el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas.
(د) توضح الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصندوق العام للأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة الأخرى.

d) Los saldos entre fondos corresponden a transacciones entre el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas.
(د) تعكس الأرصدة المشتركة معاملات بين الصندوق العام للأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة الأخرى.

d) Los saldos entre fondos corresponden a las transacciones entre el Fondo General y otros fondos de las Naciones Unidas.
(د) توضح الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين الصندوق العام للأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة الأخرى.

d) Los saldos entre fondos corresponden a transacciones entre el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas.
(د) تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق معاملات بين الصندوق العام للأمم المتحدة وصناديق الأمم المتحدة الأخرى.

Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, otras cuentas especiales, el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas que, en general, se liquidan periódicamente.
الاحتياطات المشتركة بين الصناديق تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين صندوق البيئة، والصندوق الاستئماني، والحسابات الخاصة الأخرى، والصندوق العام للأمم المتحدة، وصناديق الأمم المتحدة الأخرى التي تتم عادة تسوياتها بصورة دورية.

Los saldos entre fondos reflejan las transacciones entre el Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios, otras cuentas especiales, el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas que se suelen liquidar periódicamente.
تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات بين صندوق البيئة، والصناديق الاستئمانية، والحسابات الخاصة الأخرى، والصندوق العام للأمم المتحدة، وصناديق الأمم المتحدة الأخرى التي تتم تسوياتها عادة بصورة دورية.

d) Los saldos entre fondos reflejan transacciones entre el Fondo General de las Naciones Unidas y otros fondos de las Naciones Unidas que normalmente se liquidan en el ejercicio siguiente.
(د) تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات الجارية بين صندوق الأمم المتحدة العام وصناديق الأمم المتحدة الأخرى التي تجري عادة تسويتها في المرحلة اللاحقة.

i) A las misiones de mantenimiento de la paz se les solicita asimismo que presten apoyo a otros organismos y fondos de las Naciones Unidas con respecto al transporte aéreo de personal.
(ط) كما يُطلب إلى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تدعم وكالات وصناديق الأمم المتحدة الأخرى فيما يخص النقل الجوي للموظفين.