"وصيانة اﻷثاث والمعدات" - Translation from Arabic to Spanish

• y conservación de mobiliario y equipo
• y mantenimiento de mobiliario y equipo
• la conservación de mobiliario y equipo
• y de conservación de mobiliario y equipo
• y conservación de muebles y equipo

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 14 900
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٩٠٠ ١٤ دولار

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 68 400
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٤٠٠ ٦٨

25I.31 Los recursos estimados de 69.400 dólares se refieren a servicios varios de mantenimiento y limpieza (23.100 dólares), alquiler y mantenimiento de mobiliario y equipo (41.200 dólares) y comunicaciones y servicios varios (5.100 dólares).
٢٥ طاء - ٣١ تتعلق الاحتياجات المقدرة ﺑ ٤٠٠ ٦٩ دولار بخدمات الصيانة والتنظيف المتنوعة )١٠٠ ٢٣ دولار(، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٢٠٠ ٤١ دولار( وخدمات الاتصالات والخدمات المتنوعة )١٠٠ ٥ دولار(.

4.25 Casi todos los créditos solicitados 270.700 dólares, incluido un aumento de 100.00 dólares, se relacionan con el Almacén de Suministros de Pisa, y se destinarán al alquiler y a la conservación de locales (138.500 dólares), las comunicaciones (47.200 dólares), el alquiler y la conservación de mobiliario y equipo (30.800 dólares), las recepciones oficiales (3.700 dólares) y servicios diversos (50.500 dólares).
٤-٢٥ تتصل جميع الاعتمادات المطلوبة تقريبا وقدرها ٠٠٧ ٢٧٠ دولار، بما فيها زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار، بالاحتيادات في بيزا لاستئجار وصيانة اﻷماكن )٥٠٠ ١٣٨ دولار( والاتصالات )٢٠٠ ٤٧ دولار( واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٣٠ دولار( والمهام الرسمية )٧٠٠ ٣ دولار( وخدمات متنوعة ٥٠٠ ٥٠ دولار(.

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 86 600
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٦٠٠ ٨٦

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات الاتصالات

Según el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1992-1993, las consignaciones previstas para el rubro " alquiler y conservación de mobiliario y equipo " han aumentado en un 35% aproximadamente, pasando de 2,5 millones de dólares en 1988-1989 a 3,1 millones en 1990-1991, luego a 4,2 millones
وطبقا لمشروع الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣، فإن الاعتمادات المقررة لباب " استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات " ازدادت بمعــدل ٣٥ في المائــة تقريبــا.

a) Alquiler y conservación de mobiliario y equipo (90.100 dólares);
)أ( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٩٠ دولار(؛

c) Alquiler y conservación de mobiliario y equipo (249.100 dólares).
)ج( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )١٠٠ ٢٤٩ دولار(.

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات

c) Alquiler y conservación de mobiliario y equipo (439.600 dólares).
)ج( استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٦٠٠ ٤٣٩ دولار(.

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 45,0
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات

Alquiler y conservación de mobiliario y equipo 45,00
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات

a) Reducciones por un total de 7.855.100 dólares en concepto de gastos de alquiler y mantenimiento de locales (3.098.900 dólares), comunicaciones (3.332.300 dólares) y mantenimiento de mobiliario y equipo (1.423.900 dólares);
)أ( نقصان يبلغ مجموعه ١٠٠ ٨٥٥ ٧ دولار يتصـل باستئجـار اﻷماكـن وصيانتها )٩٠٠ ٩٨٠ ٣ دولار( والاتصالات )٣٠٠ ٣٣٢ ٣ دولار( وصيانة اﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٤٢٣ ١ دولار(؛

d) Gastos generales de funcionamiento: arrendamiento y mantenimiento de mobiliario y equipo, incluidos el equipo de procesamiento de datos y el de automatización de oficinas ($49.000).
)د( مصروفات التشغيل العامة: ﻹيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات بما في ذلك معدات تجهيز البيانات وأجهزة أتمتة المكاتب )٠٠٠ ٩٤ دولار(؛

8.166 Las necesidades estimadas por este concepto (667.700 dólares), que suponen una disminución total de 358.000 dólares, corresponden al alquiler y mantenimiento de mobiliario y equipo (355.800 dólares), comunicaciones (232.500 dólares) y gastos varios (79.400 dólares).
٨-١٦٦ إن الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٧ ٧٦٦ دولار(، والتي تمثــل نمــوا سلبيا شامـــلا بلغ ٠٠٠ ٨٥٣ دولار، تتصل باستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٨ ٣٥٥ دولار( والاتصالات )٠٠٥ ٢٣٢ دولار( والنفقات المتنوعة )٠٠٤ ٩٧ دولار(.

33.8 La reducción de 1.334.700 dólares correspondiente a esta partida está relacionada con la conservación de locales (538.700 dólares), el suministro de agua, electricidad, etc. (85.500 dólares), el alquiler y la conservación de mobiliario y equipo (88.300 dólares), los servicios diversos (284.300 dólares) y las comunicaciones (338.000 dólares).
٣٣-٨ يتصـل التخفيض البــالغ ٧٠٠ ٣٣٤ ١ دولار، تحــت بند تكاليف التشغيل العامــة، بصيانة اﻷماكن )٧٠٠ ٥٣٨ دولار(؛ والمــرافق )٥٠٠ ٨٥ دولار(؛ واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٣٠٠ ٨٨ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٣٠٠ ٢٨٤ دولار( والاتصالات )٠٠٠ ٣٣٨ دولار(.

Alquiler y conservación de muebles y equipo
إيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات الاتصالات