"وطنية من الفئة الفنية و" - Translation from Arabic to Spanish

• nacional del Cuadro Orgánico y
• nacionales del Cuadro Orgánico y

1 de personal nacional del Cuadro Orgánico y 2 de personal nacional de Servicios Generales
وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية

Personal nacional: disminución de 15 puestos (redistribución de 7 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: نقصان 15 وظيفة (نقل 7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Personal nacional: disminución neta de 20 puestos (redistribución de 8 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 12 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: انخفاض صافيه 20 وظيفة (نقل 8 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 12 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

La ejecución de ese programa se encomendará a 26 funcionarios del cuadro orgánico y 16 de contratación local (1 P-5, 9 P-4, 8 P-3, 8 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 16 de contratación local).
وسيضطلع ٢٦ موظفا فنيا و ١٦ من الموظفين المحلييــن بتنفيذ هذا البرنامج )١ ف-٥، ٩ ف-٤، ٨ ف-٣، ٨ وظائف وطنية من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من الرتبة المحلية(.

Personal nacional: aumento de 120 puestos (3 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 117 puestos nacionales del cuadro de servicios generales)
الموظفون الوطنيون: زيادة 120 وظيفة (3 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 117 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Personal nacional: disminución de 32 puestos (redistribución de 15 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 17 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون:نقصان 32 وظيفة (نقل 15 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 17 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

Personal nacional: aumento neto de 39 puestos (28 de personal nacional del Cuadro Orgánico y 11 de personal nacional de Servicios Generales)
الموظفون الوطنيون:نقصان صافيه 39 وظيفة(28 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

Personal nacional: disminución neta de 19 puestos (reasignación de 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico y redistribución de 18 puestos (9 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 9 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional))
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 19 وظيفة (إعادة انتداب وظيفة وطنية من الفئة الفنية ونقل 18 وظيفة (9 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 9 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة))

Personal nacional: disminución de 24 puestos (reasignación de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y redistribución de 15 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 8 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: نقصان 24 وظيفة (إعادة انتداب وظيفة وطنية واحدة من الفئة الفنية، ونقل 15 وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية)

Personal nacional: disminución neta de 125 puestos (reasignación de 14 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y supresión de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 110 puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional)
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 125 وظيفة (إعادة انتداب 14 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة وإلغاء وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 110 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

76. El aumento de las necesidades obedece principalmente a un incremento neto de 14 puestos, a saber, 3 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 11 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales, y a un tipo de cambio menos favorable del euro, de 0,74, respecto del tipo de cambio presupuestado, de 0,77 para el ejercicio económico 2013/14.
76 - تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى إضافة صافية قدرها 14 وظيفة تشمل 3 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 11 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وكذلك إلى سعر صرف لليورو قدره 0.74 وهو سعر أقل مواتاة من السعر المدرج في الميزانية البالغ 0.77 للفترة المالية 2013/2014.

A esos efectos, se propone redistribuir los siguientes puestos: 1 P-5, 4 P-3, 1 P-2, 22 del Servicio Móvil, 1 de personal nacional del Cuadro Orgánico y 23 de personal nacional de Servicios Generales, así como 9 plazas de voluntario de las Naciones Unidas, desde la desmantelada Administración de Bienes y Almacén Centralizado.
ولهذا الغرض، يُقترح نقل وظيفة برتبة ف-5 و 4 وظائف برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 و 22 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية و 23 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة و 9 مناصب مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة من قسم إدارة الممتلكات والتخزين المركزي الذي جرى حله.

Personal nacional: disminución neta de 448 puestos (redistribución de 439 puestos (1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 438 de personal nacional de Servicios Generales) y supresión de 39 puestos de personal nacional de Servicios Generales, compensada por la conversión a personal nacional de 30 puestos (9 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 21 de personal nacional de Servicios Generales))
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 448 وظيفة (نقل 439 وظيفة (وظيفة وطنية من الفئة الفنية و 438 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) وإلغاء 39 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، يقابله تحويل 30 وظيفة إلى وظائف وطنية (9 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 21 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة))

Personal nacional: reducción neta de 105 puestos (supresión de 8 puestos de personal nacional de Servicios Generales, disminución por traslado de 1 puesto de personal nacional del Cuadro Orgánico y 97 puestos de personal nacional de Servicios Generales, y conversión de 1 plaza de voluntario de las Naciones Unidas en puesto de personal nacional del Cuadro Orgánico)
الموظفون الوطنيون:نقصان صافيه 105 وظائف (إلغاء 8 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة الميدانية، والنقل الخارجي لوظيفة وطنية من الفئة الفنية و 97 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وتحويل منصب مؤقت من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)

Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento neto de 4 plazas (supresión de 2 plazas, conversión de 21 plazas en puestos nacionales (8 de personal nacional del Cuadro Orgánico y 13 de personal nacional de Servicios Generales) y aumento por redistribución de 27 plazas)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 4 مناصب مؤقتة (إلغاء منصبين مؤقتين، وتحويل 21 منصبا مؤقتا إلى وظائف وطنية (8 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 13 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)، والنقل الداخلي لما قدره 27 منصبا مؤقتا)

Las estimaciones de gastos de personal civil reflejan la reducción neta de 16 funcionarios de contratación internacional, lo que se compensa en parte con el aumento de las necesidades resultantes de la adición neta de 3 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 11 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales (ibid., párrs. 75 y 76).
وتعكس التكاليف المقدرة للموظفين المدنيين انخفاضا صافيا قدره 16 موظفا دوليا، تقابله جزئيا زيادة الاحتياجات الناجمة عن الإضافة الصافية لثلاث وظائف وطنية من الفئة الفنية و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة (المرجع نفسه، الفقرتان 75 و 76).

b) 80 puestos de contratación nacional (7 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 73 de Servicios Generales de contratación nacional);
(ب) 80 وظيفة وطنية (7 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 73 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)؛

Los 15 puestos propuestos para la Sección se cubrirán mediante la reasignación de 1 puesto de categoría P-5 y la redistribución de 2 puestos de categoría P-4, 2 P-3, 1 del Servicio Móvil, 6 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 3 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de la anterior División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial.
وسيجري توفير الوظائف الـ 15 المقترحة للقسم من خلال إعادة انتداب وظيفة برتبة ف-5 ونقل وظيفتين برتبة ف-4، ووظيفتين برتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 6 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي سابقاً.

El aumento de los recursos necesarios obedece principalmente al despliegue de 74 puestos nuevos (30 puestos internacionales, 15 puestos nacionales del Cuadro Orgánico y 29 puestos nacionales de servicios generales) en apoyo de los preparativos y la celebración de las elecciones y el referéndum que se detallan más arriba en las necesidades de personal del componente 1.
268 - تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى نشر 74 وظيفة جديدة (30 دولية، و 15 وطنية من الفئة الفنية و 29 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية) دعما للتحضير للانتخابات وإجرائها ولإجراء الاستفتاء كما هو مبين تفصيلا في احتياجات ملاك الموظفين في إطار العنصر 1 أعلاه.

Como se indica en el cuadro anterior, la plantilla propuesta supone una reducción neta de 5 puestos, con una reducción neta de 14 puestos de personal internacional y un aumento neto de 9 puestos de personal nacional (5 puestos nacionales del Cuadro Orgánico y 4 puestos nacionales del cuadro de servicios generales).
وكما ورد في الجدول أعلاه، يمثل ملاك الموظفين المقترح نقصانا صافيا قدره خمس وظائف مع انخفاض صاف بـ 14 وظيفة دولية وزيادة صافية بـ 9 وظائف وطنية (5 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة).

La Sección incluirá 1 puesto de Oficial Superior de Asuntos Judiciales (P-5), 14 puestos/plazas de Oficial de Asuntos Judiciales (1 P-4, 1 P-3, 9 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 3 puestos de Auxiliar Administrativo (Servicios Generales, contratación nacional) redistribuidos de la antigua Sección de Justicia.
وسيضم القسم وظيفة واحدة لموظف أقدم للشؤون القضائية (ف-5) و 14 وظيفة دائمة/مؤقتة لموظف للشؤون القضائية (1 ف-4 و 1 ف-3 و 9 وظائف وطنية من الفئة الفنية و 3 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة) و 3 وظائف لمساعد إداري (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) منقولة من قسم العدالة السابق.