"وظيفة حالية" - Translation from Arabic to Spanish

• plazas actuales
• un puesto existente
• puestos existentes
• una plaza existente
• actual puesto
• un puesto de

5. Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho: 15 plazas actuales: 1 de D-1, 1 de P-5, 7 de P-4, 2 de oficiales nacionales y 4 de contratación local
5 - وحدة سيادة القانون: 15 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 7 ف-4 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية

3. Dependencia de Idiomas: 11 plazas actuales: 1 de P-4, 9 de oficiales nacionales y 1 de contratación local
3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 9 موظفين فنيين وطنيين و 1 من الرتبة المحلية

16. Sección de Servicios Médicos: 20 plazas actuales: 1 de P-4, 1 de P-3, 3 de oficiales nacionales, 9 de contratación local y 6 de voluntarios de las Naciones Unidas
16 - قسم الخدمات الطبية: 20 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 3 موظفين فنيين وطنيين، 9 من الرتبة المحلية، 6 من متطوعي الأمم المتحدة

Habida cuenta de las funciones específicas aprobadas para los puestos existentes, no sería factible redistribuir o reasignar un puesto existente de categoría D-1 para dedicarlo a las tareas mencionadas.
وبالنظر إلى المهام المحددة المعتمدة للوظائف الحالية، لن يكون بالإمكان نقل أو إعادة ندب أي وظيفة حالية على مستوى مد-1 للتفرغ للاضطلاع بالمسؤوليات المذكورة أعلاه.

8.35 La cuantía de 4.964.700 dólares corresponde al mantenimiento de 21 puestos existentes y a gastos diversos no relacionados con puestos.
8-35 يوفر المبلغ 005 647 49 دولار ما يلزم لاستمرار 21 وظيفة حالية ومختلف البنود غير المتعلقة بالوظائف.

3. Dependencia de Comunicaciones Estratégicas y del Portavoz: 29 plazas actuales:
3 - وحدة الاتصالات الاستراتيجية والمتحدث الرسمي: 29 وظيفة حالية: 1 مد-1،

8. Dependencia de Asesoramiento Militar: 12 plazas actuales: 12 de contratación local
8 - الوحدة الاستشارية العسكرية: 12 وظيفة حالية: 12 من الرتبة المحلية

5. Dependencia de Idiomas: 12 plazas actuales: 1 P-4, 10 Oficiales Nacionales, 1 de contratación local
5 - وحدة اللغات: 12 وظيفة حالية: 1 ف-4، 10 موظفين فنيين وطنيين، 1 من الرتبة المحلية

16. Sección de Adquisiciones: 13 plazas actuales: 1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 2 Oficiales Nacionales, 4 de contratación local
16 - قسم المشتريات: 13 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 5 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، و 4 من الرتبة المحلية

3. Dependencia de Idiomas 11 plazas actuales: 1 de P-4, 9 de Oficial Nacional y 1 de contratación local
3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 9 موظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية

2. Dependencia de Derechos Humanos: 22 plazas actuales: 1 de D-1, 2 de P-5, 4 de P-4, 3 de P-3, 4 de oficiales nacionales, 7 de contratación local y 1 de voluntario de las Naciones Unidas
2 - وحدة حقوق الإنسان: 22 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 2 ف-5 و 4 ف-4 و 3 ف-3 و 4 موظفين وطنيين و 7 من الرتبة المحلية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة

4. Dependencia de Análisis y Planificación: 19 plazas actuales: 1 de D-1, 1 de P-5, 3 de P-4, 3 de P-3, 1 de P-2, 3 de oficiales nacionales y 7 de contratación local
4 - وحدة التحليل والتخطيط: 19 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 3 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 3 موظفين وطنيين و 7 من الرتبة المحلية

5. Sección de Seguridad: 202 plazas actuales: 1 de P-5, 2 de P-4, 6 de P-3, 5 de P-2, 36 del Servicio Móvil, 150 de contratación local y 2 de voluntarios de las Naciones Unidas
5 - قسم الأمن: 202 وظيفة حالية: 1 ف-5 و 2 ف-4 و 6 ف-3 و 5 ف-2 و 36 من فئة الخدمة الميدانية و 150 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

4. Sección de Servicios Técnicos: 59 plazas actuales: 1 de P-4, 1 de P-3, 3 del Servicio Móvil, 2 de oficiales nacionales, 43 de contratación local y 9 de voluntarios de las Naciones Unidas
4 - قسم الأشغال الهندسية: 59 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 1 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 43 من الرتبة المحلية و 9 من متطوعي الأمم المتحدة

1. Oficinas regionales: 728 plazas actuales: 1 de D-1, 7 de P-5, 28 de P-4, 32 de P-3, 24 de P-2, 34 del Servicio Móvil, 119 de oficiales nacionales, 468 de contratación local y 15 de voluntarios de las Naciones Unidas
1 - المكاتب الإقليمية: 728 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 7 ف-5 و 28 ف-4 و 32 ف-3 و 24 ف-2 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 119 موظفا فنيا وطنيا و 468 من الرتبة المحلية و 15 من متطوعي الأمم المتحدة

2. Oficinas provinciales: 447 plazas actuales: 15 de P-3, 15 de P-2, 15 del Servicio Móvil, 32 de oficiales nacionales, 366 de contratación local, 4 de voluntarios de las Naciones Unidas
2 - مكاتب المقاطعات: 447 وظيفة حالية: 15 ف-3 و 15 ف-2 و 15 من فئة الخدمة الميدانية و 32 موظفا فنيا وطنيا و 366 من الرتبة المحلية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة

c) La reclasificación a la categoría P-4 de un puesto existente de categoría P-3 para el Jefe de la Dependencia de Apoyo de Infraestructura de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
(ج) رفع مستوى وظيفة حالية من ف-3 إلى ف-4 لمنصب رئيس وحدة دعم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Se propone también reclasificar un puesto existente de P-3 a la categoría de P-4 para que encabece la Dependencia de Capacitación Integrada de la Misión en la Sección de Recursos Humanos.
204 - وأقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة حالية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 ليُصبح شاغلها رئيسا لوحدة التدريب المتكاملة بالبعثة في قسم الموارد البشرية.

Los recursos necesarios, estimados en 2.419.600 dólares, permitirán mantener 12 puestos existentes.
٧٢ ألف - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٦ ٩١٤ ٢ دولار بتغطية تكاليف استمرار ٢١ وظيفة حالية.

Los recursos necesarios, estimados en 2.419.600 dólares, permitirán mantener 12 puestos existentes.
٧٢ ألف - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ٤١٩ ٢ دولار بتغطية تكاليف استمرار ١٢ وظيفة حالية.

También se propone reclasificar una plaza existente de P-2 a la categoría P-3, cuyo titular cumplirá las funciones de oficial de coordinación.
138- ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة حالية من الرتبة ف-2 إلى ف-3، سيضطلع شاغلها بمهام موظف تنسيق.

Se ha de reasignar al componente de derechos humanos el actual puesto de oficial de asuntos políticos de la categoría P-3 (véase A/60/585/Add.1, párr. 14.11).
ومن المقرر نقل وظيفة حالية لموظف للشؤون السياسية برتبة ف-3 إلى مجال حقوق الإنسان (انظر A/60/585/Add.1، الفقرة 14-11).

Se redistribuirá un puesto de categoría P-5 de la Oficina del Subsecretario General de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones al Servicio de Gestión del Personal y de Apoyo de Personal, cuyo titular dirigirá una dependencia que habrá de encargarse de los nombramientos de altos funcionarios sobre el terreno.
وستنقل وظيفة حالية من الرتبة ف-5 من مكتب الأمين العام المساعد لمكتب دعم البعثات إلى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ليتولى شاغلها رئاسة وحدة مكرسة للاضطلاع بمسؤولية شؤون كبار القادة في الميدان.