"وظيفة في الفئة" - Translation from Arabic to Spanish

• puestos del cuadro
• funcionarios del cuadro
• un puesto del cuadro
• puestos en el cuadro

En esta suma se incluye la supresión de 21 puestos del cuadro orgánico y 42 puestos del cuadro de servicios generales.
ويشمل هذا الغاء ٢١ وظيفة في الفئة الفنية و ٤٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة.

Los centros de información en los países en desarrollo cuentan con 20 puestos del cuadro orgánico, 33 puestos de oficial nacional de información y 136 puestos del cuadro de servicios generales.
وتتضمن مراكز الإعلام في البلدان النامية 20 وظيفة في الفئة الفنية و 33 وظيفة في فئة الموظفين الإعلاميين الوطنيين و 136 وظيفة في فئة الخدمات العامـــة.

También supone una disminución neta de 24 puestos: se crearían 53 puestos adicionales en el cuadro orgánico, pero se suprimirían 77 puestos del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
وتعكس أيضا انخفاضا صافيه 24 وظيفة. ورغم إضافة 53 وظيفة في الفئة الفنية سينخفض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة والفئات ذات الصلة بمقدار 77 وظيفة.

33 487g a Incluye 17 funcionarios del cuadro orgánico y 83 del cuadro de servicios generales con cargo a cuentas de ingresos.
)أ( يتضمن ١٧ وظيفة في الفئة الفنية و ٨٣ وظيفة في فئة الخدمات العامة محملة على الحسابات المدرة لﻹيرادات.

La Sección tiene un puesto del cuadro orgánico y otro del cuadro de servicios generales que se financian con cargo a la cuenta de apoyo.
ولدى القسم وظيفة في الفئة الفنية ووظيفة في فئة الخدمات العامة يجري تمويلهما من حساب الدعم.

La tasa mensual efectiva fue de 41 puestos vacantes en el cuadro orgánico y de 13 puestos en el cuadro de servicios generales, lo que arrojó economías en esta partida.
وبلغ متوسط الشغور الفعلي 41 وظيفة في الفئة الفنية و 13 في فئة الخدمات العامة، مما أسفر عن وفورات تحت هذا البند.

Las cifras correspondientes aprobadas del presupuesto para el año 2000 eran 13 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 21 puestos del cuadro de servicios generales.
وكان الرقمان المعتمدان لهاتين الفئتين في ميزانية عام 2000 هما 13 وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و 21 وظيفة في فئة الخدمات العامة.

En el presupuesto para 2002 se prevén créditos para 15 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores, lo que representa un incremento de un puesto respecto del presupuesto anterior, y para 21 puestos del cuadro de servicios generales.
وتغطي الميزانية لعام 2002 تكاليف 15 وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها؛ تمثل زيادة قدرها وظيفة في الفئة الفنية و 21 وظيفة في فئة الخدمات العامة. المعايير

En total, los 45 centros cuentan con 18 puestos del cuadro orgánico, 31 puestos de oficial nacional de información y 109 puestos del cuadro de servicios generales.
ويبلغ إجمــــالي عدد الوظائف في هــــذه المراكــــز الخمسة والأربعين 18 وظيفة في الفئة الفنية، و 31 وظيفة لموظف إعلامي وطني، إضافة إلى 109 وظائف في فئة الخدمات العامة.

El ajuste consiste en un aumento neto de 23 puestos del cuadro Orgánico y una disminución neta de 67 puestos del cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.
ويتألف هذا التعديل من زيادة صافيها 23 وظيفة في الفئة الفنية ونقصان صافيه 67 وظيفة في فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى ذات الصلة.

14.25 Se propone un crédito de 10.144.700 dólares bajo este epígrafe para continuar sufragando 39 puestos del cuadro orgánico y 23 puestos del cuadro de servicios generales.
١٤ - ٢٥ يقترح لهذا البند اعتماد قدره ٧٠٠ ١٤٤ ١٠ دولار لمواصة تمويل ٣٩ وظيفة في الفئة الفنية و ٢٣ وظيفة في فئة الخدمات العامة.

b) La reducción correspondiente a la sede incluye la supresión de 20 puestos del cuadro orgánico y 30 puestos del cuadro de servicios generales.
)ب( يشمل التخفيض في المقر إلغاء ٢٠ وظيفة في الفئة الفنية و ٣٠ وظيفة في فئة الخدمات العامة.

De estos puestos, 105 puestos del cuadro orgánico y 135 puestos del cuadro de servicios generales correspondían a la sede, 2 puestos del cuadro orgánico y 2 puestos del cuadro de servicios generales correspondían a la Oficina de Ginebra, y 222 puestos del cuadro orgánico y 453 puestos del cuadro de servicios generales correspondían a las oficinas en los países.
وتشمل هذه الوظائف ١٠٥ وظيفة في الفئة الفنية و ١٣٥ وظيفة في فئة الخدمات العامة في المقر. ووظيفتان في الفئة الفنية ووظيفتان في فئة الخدمات العامة في جنيف، و ٢٢٢ وظيفة في الفئة الفنية و ٤٥٣ وظيفة محلية في فئة الخدمات العامة في الميدان.

El presupuesto para 2001 prevé créditos para 16 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 23 puestos del cuadro de servicios generales.
31 - وتتضمن ميزانية عام 2001 المبلغ اللازم لتغطية تكاليف 16 وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و 23 وظيفة في فئة الخدمات العامة.

73. La plantilla revisada de la Organización efectiva a partir del lº de enero de 1993 incluía 3.844 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores (excluidos los puestos de alto nivel) y 6.226 puestos del cuadro de servicios generales y otras categorías.
٧٣ - اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٣، يشمل ملاك الموظفين المنقح للمنظمة ٨٤٤ ٣ وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها )باستثناء الوظائف العليا( و ٢٢٦ ٦ في فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى.

d El número total de puestos de plantilla y puestos temporarios para 1997 asciende a 9.979. De ellos, 3.949 son puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 6.030 del cuadro de servicios generales y otros cuadros conexos.
)د( مجموع الوظائف الثابتة والمؤقتة لعام ١٩٩٧ هو ٩٧٩ ٩ وظيفة منها ٩٤٩ ٣ وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و ٠٣٠ ٦ وظيفة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

c La plantilla total para 1997 es de 9.925 puestos, de los cuales 3.919 son puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 6.006 puestos del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
)ج( مجموع الوظائف الثابتة لعام ١٩٩٧ هو ٩٢٥ ٩ وظيفة، منها ٩١٩ ٣ وظيفة في الفئة الفنية وما فوقها و ٠٠٦ ٦ وظائف في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

ii) 3.186.100 dólares en concepto de sueldos y gastos de personal conexos (14 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 22 puestos del cuadro de servicios generales);
' ٢ ' رواتب وتكاليف أخرى للموظفين قيمتها ١٠٠ ١٨٦ ٣ دولار )١٤ وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و ٢٢ وظيفة في فئة الخدمات العامة(؛

ii) 2.977.060 dólares en concepto de sueldos y gastos de personal conexos (12 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 20 puestos del cuadro de servicios generales);
' ٢ ' ٠٦٠ ٩٧٧ ٢ دولارا لرواتب الموظفين وتكاليفهم ذات الصلة )١٢ وظيفة في الفئة الفنية والفئات العليا و ٢٠ وظيفة في فئات الخدمات العامة(؛

a Incluye 19 funcionarios del cuadro orgánico y 117 del cuadro de servicios generales con cargo a cuentas de ingresos.
)أ( يتضمن ٩١ وظيفة في الفئة الفنية و ٧١١ وظيفة في فئة الخدمات العامة محملة على الحسابات المدرة لﻹيرادات.

La Sección tiene un puesto del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales que se financian con cargo a la cuenta de apoyo.
ولدى القسم وظيفة في الفئة الفنية ووظيفتان في فئة الخدمات العامة ممولة من حساب الدعم.