| 23 de funcionario nacional de Servicios Generales | UN | 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| 3 P-3, 15 del Servicio Móvil, 80 de funcionario nacional de Servicios Generales | UN | 3 وظائف برتبة ف-3، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 80 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة |
| La Comisión Consultiva recomienda que en este momento se aprueben 98 puestos de personal nacional del cuadro de servicios generales y 14 puestos de oficiales nacionales. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على 98 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، و 14 وظيفة لموظفين وطنيين. |
| Personal de contratación nacional: aumento de 38 puestos (creación de 38 puestos de personal nacional de servicios generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 38 وظيفة (إنشاء 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) |
| Creación de 60 puestos de contratación nacional del cuadro de servicios generales para chóferes, cuya distribución es la siguiente: | UN | 42 - إنشاء 60 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة تخصص للسائقين، وذلك كما يلي: |
| Se solicitan para la Sección de Seguridad 24 puestos de contratación internacional y 19 puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional, a saber: | UN | 61 - من المطلوب لقسم الأمن الوظائف التالية وهي 24 وظيفة دولية و 19 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة: |
| Para prestar apoyo a los oficiales del cuadro orgánico, se propone asignar a las oficinas provinciales 15 puestos de oficial nacional cuyos titulares cumplirían funciones de oficial nacional de gobernanza y 15 puestos de contratación local cuyos titulares serían auxiliares en asuntos de gobernanza. | UN | 188 - ولدعم موظفي الفئة الفنية، يُقترح إنشاء 15 وظيفة لموظفين وطنيين للقيام بمهام موظفين وطنيين لشؤون الحوكمة، و 15 وظيفة من الرتبة المحلية للقيام بمهام مساعدين لشؤون الحوكمة، لتوزيعهم على مكاتب المقاطعات. |
| La contratación externa que se propone inicialmente para Jartum y El Obeid comportará la eliminación de 72 puestos nacionales de guardia de seguridad del cuadro de servicios generales (61 en Jartum y 11 en El Obeid). | UN | واقتُرحت بداية الاستعانة بمصادر خارجية في الخرطوم والأُبيّض، وسينعكس ذلك في إلغاء 72 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عاملين كحرس أمني (61 في الخرطوم و 11 في الأُبيّض). |
| En 1993, el Consejo de Administración del PNUD aprobó la creación de 41 puestos de funcionarios nacionales encargados de cuestiones de desarrollo sostenible. | UN | ووافق مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٣ على إنشاء ٤١ وظيفة لموظفين وطنيين في مجال التنمية المستدامة. |
| 13 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | 13 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية |
| Se propone convertir 16 puestos del Servicio Móvil y 20 plazas de voluntario de las Naciones Unidas en 13 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 23 puestos de funcionario nacional de Servicios Generales. | UN | ومن المقترح تحويل 16 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 20 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة إلى 13 وظيفة لموظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Personal nacional: aumento de 31 puestos (creación de 8 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 23 puestos de funcionario nacional de Servicios Generales) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 31 وظيفة (إنشاء 8 وظائف لموظفين فنيين وطنيين و 23 وظيفة لموظفين وطنيين في فئة الخدمات العامة) |
| Esto se compensa en parte con la supresión de 49 puestos de personal nacional del cuadro de servicios generales, incluidos 30 puestos de guardias de seguridad, cuyas funciones se contratarán a una empresa de seguridad fidedigna, con un aumento neto de la eficiencia por valor de 418.700 dólares. | UN | وقابل ذلك جزئيا إلغاءُ 49 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة بينهم 30 حارس أمن سيُستعان بمصادر خارجية من شركة أمنية موثوق بها للاضطلاع بمهامهم، ما سيحقق ربحا صافيا ناجما عن زيادة الكفاءة بقيمة 700 418 دولار. |
| Personal nacional: aumento de 13 puestos (establecimiento de 13 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales mediante la conversión de puestos del Servicio Móvil) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 13 وظيفة (إنشاء 13 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة عن طريق تحويل وظائف من فئة الخدمة الميدانية) |
| b) Una reducción neta de 19 puestos de personal nacional (véanse el anexo II y el párrafo 37 infra); | UN | (ب) حدوث خفض صاف مقداره 19 وظيفة لموظفين وطنيين (انظر المرفق الثاني والفقرة 37 أدناه)؛ |
| 46 del cuadro orgánico, 23 del Servicio Móvil, 4 de Voluntarios de las Naciones Unidas, 30 de personal de contratación nacional | UN | 46 وظيفة من الفئة الفنية، 23 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة، و 30 وظيفة لموظفين وطنيين |
| En cuanto al personal civil, el presente informe refleja la propuesta de establecer un total de 177 puestos, que incluyen 97 funcionarios de contratación internacional, 60 de contratación nacional y 20 Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | وفيما يتعلق بالموظفين المدنيين، يعكس هذا التقرير الملاك المقترح بما مجموعه 177 وظيفة، تشمل 97 وظيفة لموظفين دوليين و 60 وظيفة لموظفين وطنيين و 20 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Los 347 puestos propuestos de personal temporario comprenden 73 puestos de contratación internacional y 274 puestos de contratación nacional, 15 de ellos profesionales. | UN | وتشمل الوظائف المقترحة للموظفين المؤقتين البالغ عددها 347 وظيفة 73 وظيفة لموظفين دوليين و274 وظيفة لموظفين وطنيين، تشمل 15 وظيفة لموظفين وطنيين من ذوي الرتب العليا. |
| En consecuencia, en los ajustes de plantilla se ha incluido la creación de 12 puestos de oficiales nacionales. | UN | وعليه، تتضمن تعديلات ملاك الموظفين إنشاء 12 وظيفة لموظفين وطنيين. |
| Personal nacional: aumento de 64 puestos (creación de 6 puestos de oficial nacional y 52 puestos de personal nacional de servicios generales, reasignación de 38 puestos de personal nacional de servicios generales de otras secciones a Servicios Integrados de Apoyo y redistribución de 32 puestos de personal nacional de servicios generales de Servicios Integrados de Apoyo a otras secciones) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة 64 وظيفة (إنشاء 6 وظائف لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 52 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، وإعادة تكليف 38 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى خدمات الدعم المتكامل، ونقل 32 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة من خدمات الدعم المتكامل) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 