"وظيفة موظف برامج" - Translation from Arabic to Spanish

• del puesto de Oficial de Programas
• un oficial de programas
• el puesto de Oficial de Programas
• de un puesto de oficial de programas
• puesto de Oficial de Programas de
• puesto de un funcionario de programas

Creación del puesto de Oficial de Programas - Elaboración de proyectos (P-3) con efecto a partir de julio de 2007
إنشاء وظيفة موظف برامج - وظيفة مُعد مشاريع (ف-3) ابتداء من تموز/يوليه 2007

También se informó a la Comisión de que el puesto vacante de Oficial de Asuntos Económicos de categoría P-3 se había cubierto el 1 de julio de 2013 y que estaba en marcha el proceso de contratación del titular del puesto de Oficial de Programas de categoría P-4.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن الوظيفة الشاغرة لموظف للشؤون الاقتصادية برتبة ف-3 قد جرى شغلها في 1 تموز/يوليه 2013، فيما إجراءات التوظيف جارية لشغل وظيفة موظف برامج برتبة ف-4.

Con cargo a este proyecto se financia un oficial de programas de categoría P-3 y un puesto de secretaría de categoría G-4.
وتموَّل وظيفة موظف برامج واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-3 ووظيفة سكرتارية واحدة من فئة الخدمات العامة برتبة خ ع-4 من هذا المشروع.

En vista de la capacidad existente en el Servicio, la Comisión no recomienda que se acepte la propuesta de crear el puesto de Oficial de Programas de categoría P-4.
ونظر للقدرة الحالية لدى الدائرة، لا توصي اللجنة بقبول الاقتراح بإنشاء وظيفة موظف برامج من رتبة ف-4.

Se ha dispuesto también la creación de un puesto de oficial de programas para ayudar al Director y sustituirle cuando se encuentre ausente.
وخُصصت أيضا اعتمادات لإنشاء وظيفة موظف برامج كي يساعد المدير ويعمل نائبا له أثناء غيابه.

En consecuencia, se redistribuirá un puesto de Oficial de Programas de categoría P-4 a la Oficina del Director para que ayude al Director en la gestión del programa.
ونتيجة لذلك، ستنقل وظيفة موظف برامج برتبة ف-4 إلى مكتب المدير لمساعدته في إدارة البرنامج.

Se ha añadido el puesto de un auxiliar administrativo de servicios generales en apoyo de las necesidades de todo el programa y se ha sustituido el puesto de un funcionario de programas de categoría P-3 por otro de categoría P-4.
وأُضيفت أيضاً وظيفــة مساعــد إداري من فئة الخدمات العامة لدعم احتياجات البرنامج بأسره، واستعيض عن وظيفة موظف برامج برتبة ف - 3 بوظيفة موظف برامج برتبة ف - 4.

A fin de promover el fomento de la capacidad nacional, se propone reasignar un puesto de Oficial de Derechos Humanos (funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de la Sección de Derechos Humanos como Oficial de Asuntos Políticos, para que asuma las funciones del puesto de Oficial de Programas (P-4), que se propone reasignar como puesto de Oficial de Información al Centro Mixto de Análisis de la Misión.
46 - وبغية تعزيز تنمية القدرات الوطنية، يُـقترح انتداب وظيفة لموظف حقوق الإنسان (موظف وطني فني) من قسم حقوق الإنسان ليشغلها كموظف للشؤون السياسية، لتولي مهام وظيفة موظف برامج (برتبة ف-4)، ويُـقترح أن ينتدب في مركز التحليل المشترك للبعثة للعمل بوظيفة موظف إعلام.

El incremento de 403.300 dólares se debe a la transferencia del puesto de Oficial de Programas (P-4), previamente presupuestado con cargo a los fondos para fines generales (387.700 dólares), el aumento de los costos de los sueldos (13.200 dólares), los gastos de las comunicaciones y el costo del suministro de acceso a distancia y las tarifas anuales del servicio de telefonía móvil (2.400 dólares).
وتجسّد الزيادة بمبلغ 300 403 دولار نقل وظيفة موظف برامج (برتبة ف-4) كانت مدرجة في بند الأموال العامة الغرض من الميزانية (700 387 دولار)، وازدياد تكاليف المرتبات (200 13 دولار)، وتكاليف الاتصالات وتكاليف توفير خدمات الوصول عن بُعد والرسوم السنوية لخدمة الهواتف النقالة (400 2 دولار).

En el cuadro anterior se recoge además: a) el redespliegue de un puesto de auditor del cuadro orgánico de contratación nacional de Côte d ' Ivoire al Senegal; b) el redespliegue de un oficial de programas de contratación nacional (asesoramiento sobre VIH/SIDA) de Sudáfrica a Zimbabwe.
47 - ويبرز الجدول السابق أيضا ما يلي: (أ) نقل وظيفة مراجع حسابات وطني في الفئة الفنية من كوت ديفوار إلى السنغال؛ (ب) نقل وظيفة موظف برامج وطني (لإسداء المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز) من جنوب أفريقيا إلى زمبابوي.

No se crea el puesto de Oficial de Programas - Elaboración de proyectos (P-3) con efecto a partir de julio de 2007
عدم إنشاء وظيفة موظف برامج - وظيفة مُعد مشاريع (ف - 3) ابتداء من تموز/يوليه 2007 صفر

88. De conformidad con el párrafo 5 de la decisión 3/COP.9 y los deseos de las Partes de Europa Central y Oriental, la secretaría estableció el puesto de Oficial de Programas encargado de Europa Central y Oriental.
88- عملاً بالفقرة 5 من المقرر 3/م أ-9 وبناءً على رغبة أطراف أوروبا الوسطى والشرقية، أنشأت الأمانة وظيفة موظف برامج مسؤول عن أوروبا الوسطى والشرقية.

Además, la Comisión observa que, de hecho, el puesto de Oficial de Programas de categoría P-3 que se propone reducir no existe, ya que nunca se propuso su establecimiento.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أن وظيفة موظف برامج برتبة ف-3 المقترح نقصها ليست موجودة في الواقع لأن إنشاءها لم يُقترح قط.

Se propone también la creación de un puesto de oficial de programas de categoría P-3 en la célula de Vigilancia del Embargo para garantizar la continuidad de las tareas especializadas de aduanas que lleva a cabo la Operación por conducto de la Dependencia Integrada de Vigilancia del Embargo, habida cuenta de que en la actualidad esta función se ha confiado a servicios de consultoría.
13 - واقتُرح أيضا إنشاء وظيفة موظف برامج من الرتبة ف-3 في الخلية المعنية بالحظر بهدف كفالة استمرار اكتساب البعثة للخبرة في مجال الجمارك بوحدة الحظر المتكامل، حيث إن تلك المهمة تؤديها حاليا شركة استشارات.

b) También se propone la degradación de un puesto de oficial de programas de la categoría P-3 a un puesto de oficial asociado de programas de la categoría P-2 en el contexto de la reorganización del Programa de Adaptación.
(ب) يقترح أيضاً خفض رتبة وظيفة واحدة لموظف برامج (ف-3) إلى وظيفة موظف برامج معاون (ف-2) في سياق إعادة تنظيم برنامج التكيف.

:: Traslado de un puesto de oficial adjunto de retorno, recuperación y reintegración (P-2) de Rumbek a Jartum y de dos puestos de oficial de enlace (funcionario nacional del cuadro orgánico) de Jartum a El Fasher y supresión de un puesto de oficial de programas (funcionario nacional del cuadro orgánico)
:: نقل وظيفة موظف معاون لشؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج (ف-2) من رمبيك إلى الخرطوم ووظيفتي موظف اتصال مختص بالعودة والإنعاش وإعادة الإدماج (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين) من الخرطوم إلى الفاشر، وإلغاء وظيفة موظف برامج لشؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج (من موظفي الفئة الفنية الوطنيين)