"وظيفتان برتبة" - Translation from Arabic to Spanish

    • dos puestos de categoría
        
    • dos puestos de la categoría
        
    • Dos plazas de categoría
        
    • a Dos
        
    • dos de
        
    • con dos puestos de
        
    80. Además de estos puestos, hay dos puestos de categoría de Secretario General Adjunto en la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales. UN وباﻹضافة إلى هذه الوظائف، هناك وظيفتان برتبة وكيل اﻷمين العام في الباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما.
    Por ello, se efectuó un ajuste traspasando dos puestos de categoría P-3 y cinco del cuadro de servicios generales del programa básico a infraestructura. UN وبناء على ذلك، أجري تعديل نُقلت بموجبه وظيفتان برتبة ف-3 وخمس وظائف خدمة عامة من البرنامج الأساسي إلى البنية التحتية.
    Apoyo jurídico (dos puestos de categoría P-5 y dos de categoría P-4). UN الدعم القانوني ٣٧ - )وظيفتان برتبة ف-٥، ووظيفتان برتبة ف-٤(.
    :: dos puestos de la categoría P4 para prestar asistencia jurídica especializada en apoyo de investigaciones en materia de derechos humanos UN :: وظيفتان برتبة ف-4 لتقديم الخبرة القانونية من أجل دعم عمليات التحقيق في مجال حقوق الإنسان
    iii) Dos plazas de categoría P-2 correspondientes a Dos diseñadores encargados de asistir con la documentación sobre el diseño y las especificaciones técnicas; UN ' 3` وظيفتان برتبة ف-2 لواضعي برامج يساعدان في توثيق المواصفات والتصميم التقني؛
    El Servicio actualmente tiene dos puestos de categoría P-4 y uno del cuadro de servicios generales financiados con cargo a la cuenta de apoyo. UN ٨١ - وهناك في الدائرة حاليا وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة يجري تمويلها من حساب الدعم.
    :: dos puestos de categoría P-3 para oficiales de presupuesto en la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz UN :: وظيفتان برتبة ف-3 لموظفَي ميزانية في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام
    :: dos puestos de categoría P-3 para oficiales de finanzas en la División de Cuentas de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz UN :: وظيفتان برتبة ف-3 لموظفَيْن مالييَن في شعبة حسابات عمليات حفظ السلام
    Administración del Tribunal y servicios de apoyo (dos puestos de categoría P-2/1 y cuatro del cuadro de servicios generales (otras categorías)). UN ٧٦ - )وظيفتان برتبة ف - ٢/١ وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.
    La dotación actual de la dependencia consiste en dos puestos de categoría P–4 y dos de categoría P–3; uno de los puestos de categoría P–3 se financia con cargo a recursos extrapresupuestarios. UN والوظائف الموجودة حاليا هي وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفتان برتبة ف - ٣ منهما واحدة بالرتبة ف - ٣ ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
    g dos puestos de categoría P-3 redistribuidos a los subprogramas. UN (ز) نقلت وظيفتان برتبة ف-3 إلى البرامج الفرعية.
    286. Con el propósito de fortalecer la capacidad de gestión de programas en la sede, se reasignan dos puestos de categoría P-4 del Servicio de Gestión de Recursos Financieros, uno de ellos a la Oficina del Director de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos y, el otro, a la Subdivisión de la Asociación para el Desarrollo. UN 286- بغية تعزيز طاقة ادارة البرامج في المقر، نقلت وظيفتان برتبة ف-4 من دائرة ادارة الموارد المالية، احداهما إلى مكتب مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة والثانية إلى فرع الشراكة في التنمية.
    dos puestos de categoría P-3 y uno de categoría P-2 pasan de la Subdivisión de Asuntos Públicos y Asuntos Interinstitucionales (SAPAI) a la Subdivisión de la Asociación para el Desarrollo, y el puesto de categoría P-3 se traslada de la Oficina de Egipto a la Subdivisión de Análisis de Políticas e Investigación. UN ونقلت وظيفتان برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-2 من فرع الشؤون العامة والتنسيق بين الوكالات إلى فرع الشراكة في التنمية ونقلت الوظيفة برتبة ف-3 من المكتب في مصر إلى فرع الشؤون العامة والتنسيق بين الوكالات.
    En 2006-2007, se crearon dos puestos de categoría D-2 al frente de dos divisiones recién establecidas: la División de Operaciones, Programas e Investigación y la División de Procedimientos de Derechos Humanos. UN وفي الفترة 2006-2007، أُنشئت وظيفتان برتبة مد-2 لمنصبي رئيسين لشعبتين أنشئتا حديثا وهما: شعبة العمليات والبرامج والبحوث، وشعبة إجراءات حقوق الإنسان.
    b) dos puestos de categoría P4 para un Asesor sobre Políticas y un Oficial de Formulación de Políticas en la División de Policía del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; UN (ب) وظيفتان برتبة ف-4 لمستشار لشؤون السياسات ولموظف لوضع السياسات في شعبة الشرطة في إدارة عمليات حفظ السلام؛
    b) dos puestos de categoría P-4 para un Asesor sobre Políticas y un Oficial de Formulación de Políticas en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; UN (ب) وظيفتان برتبة ف-4 لمستشار لشؤون السياسات ولموظف لوضع السياسات في شعبة الشرطة، إدارة عمليات حفظ السلام؛
    :: dos puestos de la categoría P-3 para un Oficial de Programas y un Oficial de Comunicaciones/Divulgación UN :: وظيفتان برتبة ف-3 لموظف برامج وموظف اتصال/توعية
    Esto refleja una reducción neta de dos puestos de la categoría D-2, compensada por un aumento neto de dos puestos de la categoría D-1. UN ويكون ذلك من خلال مُعاوضة الخفض الصافي لوظيفتين برتبة مد-2 بزيادة صافية قدرها وظيفتان برتبة مد-1.
    • dos puestos de la categoría P-3 para un Oficial de Programas y un Oficial de Comunicaciones/Divulgación; UN :: وظيفتان برتبة ف-3 لموظف برامج وموظف اتصال/توعية
    iii) Dos plazas de categoría P-2 correspondientes a Dos diseñadores encargados de asistir con la documentación sobre el diseño y las especificaciones técnicas; UN ' 3` وظيفتان برتبة ف-2 لواضعي برامج يساعدان في توثيق المواصفات والتصميم التقني؛
    La Sección cuenta actualmente con dos puestos de la categoría P-5. UN وللقسم حاليا وظيفتان برتبة ف-5.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more