"وظيفتان من فئة الخدمات" - Translation from Arabic to Spanish

• dos puestos del cuadro de servicios
• dos puestos de servicios
• dos del cuadro de servicios

Para este fin se solicitan dos puestos del cuadro de servicios generales y cuatro puestos administrativos de contratación local.
ومطلوب لتحقيق هذا الغرض وظيفتان من فئة الخدمات العامة وأربع وظائف لموظفين اداريين معينين محليا.

Se eliminarán dos puestos del cuadro de servicios generales que se financian con cargo al presupuesto de apoyo técnico.
كما ستلغى وظيفتان من فئة الخدمات العامة في ميزانية الدعم التقني.

Se crearon dos puestos del cuadro de servicios Generales para una nueva oficina extrasede situada en la región de América Latina y el Caribe.
وأُنشئت وظيفتان من فئة الخدمات العامة لمكتب ميداني جديد في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريـبي.

Se solicitan dos puestos del cuadro de servicios generales y un puesto de contratación local para la Sección de Finanzas.
47 - وتُطلب وظيفتان من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة في الرتبة المحلية لقسم الشؤون المالية.

Se proponen asimismo dos puestos de servicios generales para reforzar el personal de apoyo en la División.
كما تقترح وظيفتان من فئة الخدمات العامة لزيادة موظفي الدعم في الشعبة؛

dos del cuadro de servicios generales
وظيفتان من فئة الخدمات العامة

Puestos solicitados: dos puestos del cuadro de servicios generales.
90 - الوظائف المطلوبة - وظيفتان من فئة الخدمات العامة.

a) dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para desempeñar las funciones de operador telefónico y de técnico de telefonía y operador del sistema telefónico;
)أ( وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ﻷداء وظيفتي عامل هاتف واخصائي هاتف/مشغل للشبكة؛

Ese funcionario seguiría recibiendo asistencia de un técnico en comunicaciones y un auxiliar de comunicaciones (dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)).
وستستمر مساعدة هذا الموظف بواسطة فني اتصالات ومساعد اتصالات )وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

d) dos puestos del cuadro de servicios generales de la División de Servicios Electrónicos de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo;
)د( وظيفتان من فئة الخدمات العامة في شعبة الخدمات اﻹلكترونية التابعة لمكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم؛

dos puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) (párr. 118 infra)
وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )انظر الفقرة ١١٨ أدناه(

dos puestos del cuadro de servicios generales
وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(

178. El Servicio de Viajes y Transportes cuenta actualmente con dos puestos del cuadro de servicios generales financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
178 - تتوافر في دائرة السفر والنقل في الوقت الحاضر وظيفتان من فئة الخدمات العامة ممولتان في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

iii) Personal de apoyo. dos puestos del cuadro de servicios generales (un secretario y un auxiliar administrativo) y dos puestos de contratación local (empleados).
`3 ' موظفو الدعم - وظيفتان من فئة الخدمات العامة (سكرتير ومساعد إداري) ووظيفتان من الرتبة المحلية (كاتبان).

iv) Personal de apoyo. dos puestos del cuadro de servicios generales (secretarios) y dos de contratación local (un secretario y un conductor).
`4 ' موظفو الدعم - وظيفتان من فئة الخدمات العامة (سكرتيران) ووظيفتان من الرتبة المحلية (سكرتير وسائق).

El Servicio de Viajes y Transportes cuenta actualmente con dos puestos del cuadro de servicios generales financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, respecto de los cuales no se propone ningún cambio.
90 - تتوافر في دائرة السفر والنقل في الوقت الحاضر وظيفتان من فئة الخدمات العامة ممولتان في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام لا يقترح في الوقت الراهن إجراء أي تغيير فيهما.

Se solicitan dos puestos del cuadro de servicios generales (1 de otras categorías y 1 de contratación local) para la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos, fiscalía, en Arusha (ibíd., párr. 61).
74 - وطلبت وظيفتان من فئة الخدمات العامة، وظيفة من الرتب الأخرى ووظيفة من الرتبة المحلية لموظفي أمن يعملون بقسم دعم الشهود والمجني عليهم المعني بالادعاء بأروشا (المرجع نفسه، الفقرة 61).

:: dos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en la oficina de Ginebra
:: وظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) في مكتب جنيف

Oficina del Subsecretario General dos puestos de servicios generales
مكتب اﻷمين العام المساعد وظيفتان من فئة الخدمات العامة

Se proponen dos puestos de servicios generales para la Oficina de Estudios sobre el Desarrollo a fin de asegurar una capacidad de apoyo mínima.
وتقترح وظيفتان من فئة الخدمات العامة، لمكتب الدراسات اﻹنمائية من أجل توفير قدرة دعم دنيا.

Sustitúyanse las palabras " tres del cuadro de servicios generales (Otras categorías) " por las palabras " dos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) "
يستعاض عن عبارة " ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) " بعبارة " وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) "