"وعدتني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• prometiste que
• prometió que
• Dijiste que
• Me prometiste
• me prometes que
• prometido

Me prometiste que serías un buen judío. Que no te acercarías a ella.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

prometiste que dejarías de ver esa tele y que me llevarías de vacaciones.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

Cuando llegué aquí, me prometiste que el fútbol estaría limpio, y claramente no lo está.
عندما قدمتُ إلى هنا وعدتني أن تسير كرة القدم بشكل نظامي و من الواضح أنها ليست كذلك

Me lo prometió. ¡Me prometió que esta película no sería animada!
لقد وعدتني، لقد وعدتني أن هذا الفيلم لن يكون رسومًا متحركة

Eula, ¡me Dijiste que nos íbamos a dividir las lavadas!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

Pero, si me prometes que no volverá a suceder, no diré más nada.
لكن,إن وعدتني أن لاشيء من هذا القبيل سيحدث مجددا, لن أتفوه بكلمة أخرى عن هذا الموضوع.

Me prometiste que este perro sabía cazar.
أنت وعدتني أن هذا الكلب سيفترس

prometiste que esto no regresaría.
لقد وعدتني أن هذا لن يحدث مجدداً لقد وعدتني

Me prometiste que verías cada partido en el que yo jugase.
بعد ذلك لقد وعدتني أن تشاهد أي مباراة ألعب فيها

Me prometiste que me traerías un helado.
لقد وعدتني أن نذهب لجلب المثلجات

prometiste que ibas a mantenerla siempre en tu cartera.
لقد وعدتني أن تحتفظي به في حقيبة يدك دائماً

Me diste tu palabra. Me prometiste que seguiría allí cuando volviese.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

De acuerdo, pero Me prometiste, que solo sería una hora.
حسناً، لكنك وعدتني أن الأمر سيستغرق ساعة فقط

Bueno, tú me prometiste que no tenía que preocuparme de que hubieras estado en la fiesta.
أجل فأنت وعدتني أن لا يجب أن أقلق حول وجودك بالحفلة

prometió que me acompañaría a la estación de trituración.
لقد وعدتني أن تنضمّ إليّ عند محطّة التمزيق.

Ella me prometió que haría de mi mamá en mi boda.
وعدتني أن تلعب دور أمّي في حفل زواجي.

prometió que trabajaríamos juntos.
وعدتني أن نمثل سويًا

Dijiste que me ibas a invitar a salir y lo hiciste.
ولأنك وعدتني أن نخرج مع بعضنا ووفيت بوعدك

¡Dijiste que no lo harías!
هيا معي، لقد وعدتني أن لا تتركني

Me prometiste un día libre y en vez de eso trabajaste todo el día.
إذا ؟ وعدتني أن نخرج يوما ،وعملت يوما كاملا بدلا عن ذلك

Si me prometes que vas a dejar las historias, me encantaría que me acompañaras a un juego de golf mañana.
إن وعدتني أن تتوقف عن سرد الحكايات أحب ان تذهب معي للعب الغولف صباحاً

¡Bonito cuento! Me habías prometido una canción.
قصة جيدة, ولكنك وعدتني أن تغني