"وعدتيني" - Translation from Arabic to Spanish

• prometiste
• prometes
• Me prometió
• prometido

Me prometiste basta de comidas que engordan. ¿No te preocupa tu salud?
لقد وعدتيني بالإقلاع عن الأطعمة المسببة للسمنة، ألا تكترثين لصحتكِ؟

prometiste que tan pronto terminara la escuela... podríamos mudarnos a la ciudad.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

prometiste que íbamos a ser amigos ¿recuerdas?
لقد وعدتيني بأننا سنكون أصدقاء أتذكرين ?

Nos prometiste que no beberías más.
فيالواقع وعدتيني بالبقاء في العربة

Pero si me prometes que vas a trabajar súper, súper, extra duro... puedes participar.
لكن إذا وعدتيني أنكِ ستعملين بجد أكبر فسنحب أن نشرككِ معنا

¿Va a darme la vía libre que Me prometió o no?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

Nena, me prometiste venir a La Espuela Oxidada.
عزيزتي لقد وعدتيني اننا سنذهب لمطعم الديوك سويا

prometiste llevarme afuera cuando ya pudiese ver.
لقد وعدتيني ان نخرج سويا عندما اري مرة اخري

Me prometiste un día divertido y lo que obtuve fue una quemadura de sol en el lado derecho de mi cara.
لقد سأمت من الإنتظار هنا , لقد وعدتيني بأن نمرح اليوم وكلّ ما حصلت عليه هو حرق الشمس لجبيني الأيمن

Jessi, me prometiste que no te exigirías demasiado.
جيسي , لقد وعدتيني بأنكِ ستتوقفين عن إجهاد نفسك

¡Tú prometiste! Dijiste que íbamos a ir a la playa, cuando hiciera más calor.
وعدتيني بان نذهب للشـاطيء عندما يتحسن الطقس

Me prometiste que me llevarías a Londres.
لقد وعدتيني بانني ساذهب الى لندن

Me prometiste que no harías nada precipitado.
وعدتيني بان لاتقومي بأي شيء طائش

Y tú me prometiste que te quedarías como mi angelito para siempre.
وأنتِ وعدتيني أن تكوني ملاكي الصغير إلى الأبد

No, es solo porque... porque prometiste venir a visitarme, eso es todo.
لا , بل بسبب ... بسبب أنك وعدتيني أنك ستزوريني

prometiste que mantendrías nuestros juegos con él en secreto, peo después le contaste a papi.
لقد وعدتيني أنك ستُبقين ألعابنا معه سراً لكنك بعدها أخبرتي أبي

Me prometiste que siempre estarías ahí.
أنتِ وعدتيني بأنكِ سوف تكونين هناك دائماً

No me mates. Te dejé con vida porque prometiste desaparecer y aun así, aquí estás.
تركتكِ تعيشين لأنكِ وعدتيني بالاختفاء و مع ذلك، ها أنتِ ذا

Raven, me prometiste que Holden no podría encontrarme.
رايفن .. أنتً وعدتيني بأن هولدن لن يكون قادراً على أيجادي

no dejes ningun detalle fuera ok, si prometes decirme lo que es tener dos hermosos hijos
لا تتركي أيّ تفاصيل حسناً,إن وعدتيني بأن تخبريني كيف هو الشعور عندما يكون لديكِ طفلان رائعان

Prometo no vaporizar al que me moleste... si prometes ayudarme a guiar al nuevo mundo.
أعدك أنني لن أبخر من يضايقوني إذا وعدتيني أن تساعديني في إرشاد العالم الجديد

¿Dónde está la leche fría que Me prometió?
- فين اللبن البارد اللي انت وعدتيني بية؟

¿Por qué se lo dijiste si me lo habías prometido?
لماذا أخبرتيها بعدما وعدتيني ؟ ، لماذا ؟