"وعضو اللجنة التنفيذية" - Translation from Arabic to Spanish

• y miembro del Comité Ejecutivo
• y miembro del Consejo Ejecutivo
• miembro del Comité Ejecutivo de

1986- Fundador y miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Portuguesa de Derecho de los Menores y de la Familia.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

1990- Fundador y miembro del Comité Ejecutivo del Instituto de Emergencia Infantil, Lisboa.
1990 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ الأحداث بلشبونة

1986: Fundador y miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Portuguesa de Derecho de los Menores y de la Familia.
1986، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية.

1990: Fundador y miembro del Comité Ejecutivo del Instituto de Emergencia Infantil de Lisboa
1990، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ الأحداث بلشبونة.

1997: Fundador y miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Nuevo Futuro.
1997، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لرابطة المستقبل الجديد.

Miembro Vitalicio del Consejo Archidiocesano y Consejero Financiero Vitalicio, Archidiócesis Ortodoxa Griega de América del Norte y del Sur y miembro del Comité Ejecutivo del Fondo de Dotaciones
عضو مدى الحياة بمجلس اﻷبرشيات، ومستشار مالي مدى الحياة بأبرشية الروم اﻷرثوذوكس ﻷمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، وعضو اللجنة التنفيذية لصندوق الهبات

1986 - Fundador y miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Portuguesa de Derecho de los Menores y de la Familia
١٩٨٦ - مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون اﻷحداث واﻷحوال الشخصية

1990 - Fundador y miembro del Comité Ejecutivo del Instituto de Emergencia Infantil, Lisboa
١٩٩٠ - مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ اﻷحداث بلشبونة

El Sr. Celestino Antonio Cerna Linares, ex alcalde de Candelaria de la Frontera y miembro del Comité Ejecutivo de ARENA de esa ciudad, fue asesinado en horas de la madrugada del día 13 de noviembre, en su propiedad agrícola ubicada en el cantón Casas de Teja.
وأغتيل في فجر يوم ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر السيد سلستينو أنطونيو سيرنا لينارس، العمدة السابق لكاند لاريا ديلا فرونتيرا وعضو اللجنة التنفيذية للتحالف الجمهوري الوطني في تلك المدينة، في مزرعة في كانتون كاساس دي تيخا.

El Presidente interino (interpretación del francés): Tiene la palabra la Sra. Najma Heptulla, Vicepresidenta de la Cámara Alta del Parlamento de la India y miembro del Comité Ejecutivo de la Unión Interparlamentaria.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة للسيدة نجمة هبة الله، وكيلة رئيس مجلس الشيوخ بالبرلمان الهندي وعضو اللجنة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

496. Según se comunicó, el 4 o el 5 de agosto fueron presuntamente detenidos en Yangon Khin Maung Swe, miembro electo del Parlamento y miembro del Comité Ejecutivo Central de la Liga Nacional en pro de la Democracia (NLD), de oposición, Daw San San Nwe, escritor, y U Sein Hla Oo, periodista e hija de Daw San San Nwe.
٦٩٤ - خن ماونغ سوي، عضو البرلمان المنتَخب وعضو اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة الوطنية للديمقراطية المعارضة، وداو سان سان نوي، وهو كاتب ويو سن هلا أو، وهي صحفية وابنة داو سان سان نوي، أفيد أنه قُبض عليهم في يانغون في ٤ أو ٥ آب/أغسطس.

Jefe de la Dependencia de Servicios de la División Internacional y miembro del Comité Ejecutivo de SwissHoldings a cargo de cuestiones tributarias
رئيس وحدة الخدمات في الشعبة الدولية وعضو اللجنة التنفيذية المسؤولة عن المسائل الضريبية في اتحاد سويس - هولدنغز (Swiss Holdings)