Discover our services in

    "وعقدت اللجنة الخاصة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité Especial celebró
        
    • el Comité Especial convocó
        
    el Comité Especial celebró tres sesiones; las sesiones 240ª y 241ª tuvieron lugar el 18 de marzo y la 242ª sesión el 27 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة ثلاث جلسـات، حيث عُقدت الجلستان 240 و 241 في 18 آذار/مارس، والجلسة 242 في 27 آذار/مارس.
    el Comité Especial celebró dos sesiones: la 245ª sesión, el 29 de marzo y la 246ª sesión, el 7 de abril. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 245 في 29 آذار/مارس والجلسة 246 في 7 نيسان/أبريل.
    el Comité Especial celebró dos sesiones: la 247ª sesión, el 14 de marzo, y la 248ª sesión, el 18 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين حيث عقدت الجلسة 247 في 14 آذار/مارس والجلسة 248 في 24 آذار/مارس.
    el Comité Especial celebró dos sesiones: la 253ª, el 27 de febrero, y la 254ª, el 7 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، الجلسة 253 في 27 شباط/فبراير، والجلسة 254 في 7 آذار/مارس.
    el Comité Especial convocó reuniones en Jordania del 11 al 13 de julio de 2012 y en Egipto el 18 y el 19 de julio de 2012. UN وعقدت اللجنة الخاصة اجتماعات فــي الأردن فــي الفترة مـــن 11 إلى 13 تموز/يوليه 2012، وفي مصر في يومي 18 و 19 تموز/يوليه 2012.
    el Comité Especial celebró dos sesiones: la 255ª, el 17 de febrero, y la 256ª, el 25 de febrero. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، الجلسة 255 في 17 شباط/فبراير، والجلسة 256 في 25 شباط/فبراير.
    3. el Comité Especial celebró tres sesiones: la 257ª, el 1 de marzo, la 258ª, el 2 de marzo, y la 259ª, el 9 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة ثلاث جلسات: الجلسة 257 في 1 آذار/مارس، والجلسة 258 في 2 آذار/مارس، والجلسة 259 في 9 آذار/مارس.
    29. el Comité Especial celebró varias audiencias en Damasco, Ammán y El Cairo durante las sesiones que tuvieron lugar entre el 22 de abril y el 7 de mayo de 1994. UN ٢٩ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة من جلسات الاستماع في القاهرة وعمان ودمشق في سياق اجتماعاتها المعقودة في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل الى ٧ أيار/مايو ١٩٩٤.
    el Comité Especial celebró varias audiencias en Damasco, Ammán y El Cairo durante las sesiones que tuvieron lugar entre el 13 y el 23 de mayo de 1995. UN ٢٩ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة جلسات استماع خلال اجتماعاتها من ١٣ الى ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٥ في القاهرة وعمان ودمشق.
    el Comité Especial celebró la primera de su serie de sesiones en Ginebra, el 28 y el 29 de febrero de 1996. UN ٨ - وعقدت اللجنة الخاصة أول اجتماع لها في سلسلة اجتماعاتها في الفترة من ٨٢ إلى ٩٢ شباط/ فبراير ٦٩٩١ في جنيف.
    el Comité Especial celebró varias audiencias en Damasco, Ammán y El Cairo durante las sesiones que tuvieron lugar entre el 22 y el 30 de junio de 1996. UN ٢٩ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة جلسات استماع في القاهرة وعمان ودمشق خلال اجتماعاتها التي عقدت في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    el Comité Especial celebró la primera de su serie de sesiones en Ginebra, del 17 al 19 de febrero de 1997. UN ٧ - وعقدت اللجنة الخاصة أول اجتماع لها في سلسلة اجتماعاتها في الفترة من ٧١ إلى ٩١ شباط/ فبراير ٧٩٩١ في جنيف.
    En mayo de 2002 el Comité Especial celebró en Fiji su Seminario Regional del Pacífico. UN وعقدت اللجنة الخاصة حلقتها الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، في أيار/مايو 2002 في فيجي.
    3. el Comité Especial celebró dos sesiones, la 243ª sesión el 7 de abril y la 244ª sesión el 16 de abril. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة جلستين، حيث عُـقدت الجلسة 243 في 7 نيسان/أبريل والجلسة 244 في 16 نيسان/أبريل.
    el Comité Especial celebró cuatro sesiones: la 260ª, el 28 de febrero, la 261ª, el 4 de marzo, y la 262ª y la 263ª, el 9 de marzo. UN 3 - وعقدت اللجنة الخاصة أربع جلسات: الجلسة 260 في 28 شباط/فبراير، والجلسة 261 في 4 آذار/مارس، والجلستين 262 و 263 في 9 آذار/مارس.
    el Comité Especial celebró reuniones en Ammán los días 23 y 24 de junio de 2013 y en El Cairo los días 25 y 26 de junio. UN وعقدت اللجنة الخاصة اجتماعات في عمان يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 2013، وفي القاهرة يومي 25 و 26 حزيران/يونيه.
    En sus sesiones del 31 de mayo al 8 de junio de 1997, el Comité Especial celebró una serie de audiencias en El Cairo, Ammán y Damasco en las que escuchó el testimonio de 31 personas que tenían conocimiento de primera mano de la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados. UN ٩٢ - وعقدت اللجنة الخاصة سلسلة جلسات استماع في القاهرة وعمان ودمشق خلال اجتماعاتها التي عقدت في الفترة من ١٣ أيار/مايو إلى ٨ حزيران/يونيه ٧٩٩١. وفي هذه الجلسات، استمعت اللجنة الخاصة إلى إفادات ١٣ شخصا لديهم معرفة مباشرة بالحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة.
    el Comité Especial celebró seminarios en las regiones del Caribe y del Pacífico en años alternos para examinar los progresos alcanzados en la aplicación del plan de acción. UN ٤ - وعقدت اللجنة الخاصة في منطقتي الكاريبي والمحيط الهادئ، بالتعاقب، حلقات دراسية إقليمية لاستعراض التقدم في تنفيذ خطة العمل.
    6. el Comité Especial celebró un debate interactivo sobre doctrina, que comenzó con una presentación de información que estuvo a cargo del Director de Gestión del Cambio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los asesores de cuestiones militares y de policía. UN 6 - وعقدت اللجنة الخاصة مناقشة تفاعلية عن النظرية، بدأت بإحاطة قدمها مدير إدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام ومستشارو شؤون الشرطة والشؤون العسكرية.
    6. el Comité Especial celebró un debate interactivo sobre doctrina, que comenzó con una presentación de información que estuvo a cargo del Director de Gestión del Cambio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los asesores de cuestiones militares y de policía. UN 6 - وعقدت اللجنة الخاصة مناقشة تفاعلية عن النظرية، بدأت بإحاطة قدمها مدير إدارة التغيير في إدارة عمليات حفظ السلام ومستشارو شؤون الشرطة والشؤون العسكرية.
    el Comité Especial convocó reuniones en Ammán y El Cairo del 1 al 3 de junio y los días 4 y 5 de junio de 2014, respectivamente. UN وعقدت اللجنة الخاصة اجتماعات في عمان من 1 إلى 3 حزيران/يونيه وفي القاهرة يومي 4 و 5 حزيران/يونيه 2014.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more