Discover our services in

    "وعقدت اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Subcomisión celebró
        
    • el Subcomité celebró
        
    • el Subcomité mantuvo
        
    • la Subcomisión había celebrado
        
    • el Subcomité se
        
    • el SPT celebró
        
    la Subcomisión celebró 28 sesiones, que equivalen a 84 horas de trabajo en su totalidad. UN وعقدت اللجنة الفرعية 28 جلسة استغرقت في مجموعها أربعاً وثمانين ساعة عمل.
    la Subcomisión celebró una reunión oficial el 14 de septiembre de 2007, en la que acordó establecer tres grupos de trabajo. UN 49 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا رسميا في 14 أيلول/سبتمبر 2007. وافقت فيه على إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة.
    la Subcomisión celebró dos reuniones con la delegación, durante las cuales la delegación hizo una exposición sobre sus respuestas. UN وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد الذي قدم خلالهما عرضاً عن ردوده.
    En su 19º período de sesiones, el Subcomité celebró reuniones de este tipo con las Misiones Permanentes de Bosnia y Herzegovina, el Brasil y Suecia. UN وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة اجتماعات بهذا الشأن مع البعثات الدائمة للبرازيل، والبوسنة والهرسك والسويد.
    También durante su 21º período de sesiones, el Subcomité celebró su primera reunión con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. UN وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
    la Subcomisión había celebrado tres reuniones con la delegación, los días 3, 4 y 5 de noviembre de 2009. UN وعقدت اللجنة الفرعية ثلاث اجتماعات مع الوفد في 3 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
    la Subcomisión celebró un total de 10 sesiones. UN ٢٢ - وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه ١٠ جلسات.
    27. la Subcomisión celebró 36 sesiones y escuchó más de 520 intervenciones, de las que 236 correspondieron a las organizaciones no gubernamentales y 106 a los observadores gubernamentales. UN ٧٢- وعقدت اللجنة الفرعية ٦٣ جلسة واستمعت إلى أكثر من ٠٢٥ مداخلة، منها ٦٣٢ مداخلة من المنظمات غير الحكومية و٦٠١ مداخلات من المراقبين الحكوميين.
    En el 16° período de sesiones, la Subcomisión celebró cuatro reuniones con la delegación australiana. UN 41 - وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء الدورة السادسة عشرة أربعـة اجتماعات مع الوفد الأسترالي.
    2. la Subcomisión celebró 20 sesiones en total. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.
    2. la Subcomisión celebró 17 sesiones en total. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 17 جلسة.
    2. la Subcomisión celebró 19 sesiones en total. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.
    la Subcomisión celebró cuatro reuniones con la delegación de Ghana, durante las cuales la delegación y la Subcomisión realizaron exposiciones. UN 26 - وعقدت اللجنة الفرعية أربعة اجتماعات مع وفد غانا، وقدم خلالها الوفد واللجنة الفرعية عروضا.
    la Subcomisión celebró dos reuniones con la delegación, los días 20 y 22 de agosto, durante las cuales solicitó a la delegación que le proporcionase más datos e información. UN 41 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد، في 20 و 22 آب/أغسطس، حيث طلبت من الوفد تقديم مزيد من البيانات والمعلومات.
    En su 19º período de sesiones, el Subcomité celebró reuniones de este tipo con las Misiones Permanentes de Bosnia y Herzegovina, el Brasil y Suecia. UN وعقدت اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة اجتماعات بهذا الشأن مع البعثات الدائمة للبرازيل، والبوسنة والهرسك والسويد.
    También durante su 21º período de sesiones, el Subcomité celebró su primera reunión con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. UN وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء دورتها الحادية والعشرين أيضاً اجتماعها الأول مع الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
    el Subcomité celebró 15 reuniones en 1994, del 23 de febrero al 7 de junio. UN وعقدت اللجنة الفرعية ١٥ جلسة في ١٩٩٤ في الفترة من ٢٣ شباط/فبراير الى ٧ حزيران/يونيه.
    el Subcomité celebró siete sesiones entre el 26 de junio y el 8 de julio, y presentó un informe (A/AC.109/L.1843) que fue examinado por el Comité Especial en su 1456ª sesión, celebrada el 22 de julio. UN ٣٥ - وعقدت اللجنة الفرعية ٧ جلسات، في الفترة من ٦٢ حزيران/يونيه إلى ٨ تموز/يوليه وقدمت تقريرا واحدا (A/AC.109/L.1843)، نظرت فيه اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه.
    la Subcomisión había celebrado dos reuniones con la delegación de Indonesia, en las que le había presentado sus conclusiones preliminares sobre el nuevo material. UN وعقدت اللجنة الفرعية جلستين مع وفد إندونيسيا، قدمت خلالهما ما توصلت إليه من نتائج أولية فيما يختص بالمادة الجديدة.
    el Subcomité se ha reunido semanalmente a lo largo de varios meses y ha preparado una serie acordada de principios que deben orientar los esfuerzos para revisar las leyes vigentes sobre propiedad. UN وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعات أسبوعية على مدى عدة أشهر، حيث وضعت مجموعة متفق عليها من المبادئ لتوجيه الجهود الرامية إلى تنقيح قوانين الملكية القائمة.
    15. el SPT celebró igualmente numerosas reuniones con organizaciones no gubernamentales (ONG), personas privadas de libertad, incluyendo víctimas de tortura o malos tratos. UN 15- وعقدت اللجنة الفرعية عددا من الاجتماعات مع أشخاص محرومين من حريتهم، بمن فيهم ضحايا التعذيب أو إساءة المعاملة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more