| el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 25° y 26° en Ginebra del 12 al 23 de noviembre de 2000 y del 30 de abril al 18 de mayo de 2001, respectivamente. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين في جنيف في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 على التوالي. |
| el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 27° y 28° en Ginebra del 13 al 24 de noviembre de 2001 y del 30 de abril al 17 de mayo de 2002, respectivamente. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين في جنيف في الفترة من 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 على التوالي. |
| el Comité contra la Tortura celebró su 31° período de sesiones del 10 al 21 de noviembre de 2003. | UN | 3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الحادية والثلاثين في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
| el Comité contra la Tortura celebró su 33° período de sesiones del 15 al 26 de noviembre de 2004. | UN | 3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 37° y 38° en Ginebra del 6 al 24 de noviembre de 2006 y del 30 de abril al 18 de mayo de 2007, respectivamente. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في جنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 على التوالي. |
| el Comité contra la Tortura celebró un debate preliminar sobre su proyecto de observación general sobre la aplicación del artículo 2 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب مناقشة أولية حول مشروع تعليقها العام بشأن تنفيذ المادة 2 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 11º y 12º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, del 8 al 19 de noviembre de 1993 y del 18 al 29 de abril de 1994. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي الفترة من ١٨ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| 9. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones noveno, 10º, 11º y 12º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 20 de noviembre de 1992, del 19 al 30 de abril de 1993, del 8 al 19 de noviembre de 1993 y del 18 al 28 de abril de 1994, respectivamente. | UN | ٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دوراتها: التاسعة والعاشرة والحادية عشر ' والثانية عشرة في مقر اﻷمم المتحدة بجنيف، في الفترات من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، ومن ١٩ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣، ومن ٨ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ومن ١٨ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، على الترتيب. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 12º y 13º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 18 al 29 de abril de 1994 y del 7 al 18 de noviembre de 1994, respectivamente. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨١ الى ٢٩ نيسان/ابريل ٤٩٩١ ومن ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 14º y 15º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 24 de abril al 5 de mayo de 1995 y del 13 al 24 de noviembre de 1995, respectivamente. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤٢ نيسان/ابريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ ومن ٣١ الى ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 16º y 17º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de abril al 10 de mayo de 1996 y del 11 al 22 de noviembre de 1996, respectivamente. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١ ومن ١١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 18º y 19º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de abril al 9 de mayo de 1997 y del 10 al 21 de noviembre de 1997, respectivamente. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ ومن ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 18º y 19º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 28 de abril al 9 de mayo de 1997 y del 10 al 21 de noviembre de 1997, respectivamente. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨٢ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١ وفي الفترة من ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 20º y 21º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 4 al 22 de mayo de 1998 y del 9 al 20 de noviembre de 1998, respectivamente. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها العشرين والحادية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤ إلى ٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وفي الفترة من ٩ إلى ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ على التوالي. |
| el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 21º y 22º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 9 al 20 de noviembre de 1998 del 26 de abril al 14 de mayo de 1999, respectivamente. | UN | ٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ومن ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 22º y 23º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 26 de abril al 14 de mayo de 1999 y del 8 al 19 de noviembre de 1999, respectivamente. | UN | 7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 1999 وفي الفترة من 8 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 على التوالي. |
| 7. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 24º y 25º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 1º al 19 de mayo de 2000 y del 13 al 24 de noviembre de 2000, respectivamente. | UN | 7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي. |
| 8. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 26º y 27º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de abril al 18 de mayo de 2001 y del 12 al 23 de noviembre de 2001, respectivamente. | UN | 8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 ومن 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 على التوالي. |
| 8. el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 28º y 29º en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 29 de abril al 17 de mayo de 2002 y del 11 al 22 de noviembre de 2002, respectivamente. | UN | 8- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 29 نيسان/أبريل إلى 17 أيار/مايو 2002 ومن 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على التوالي. |
| el Comité contra la Tortura celebró sus períodos de sesiones 29° y 30° en Ginebra del 11 al 22 de noviembre de 2002 y del 28 de abril al 16 de mayo de 2003, respectivamente. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين في جنيف في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 على التوالي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 