"وعلقت الجلسة" - Translation from Arabic to Spanish

    • se suspende la sesión
        
    • la sesión se suspendió
        
    • se suspendió la sesión
        
    • la sesión fue suspendida
        
    • la sesión quedó suspendida
        
    se suspende la sesión a fin de que la Comisión pueda examinar su programa de trabajo. UN وعلقت الجلسة لتمكين اللجنة من النظر في برنامج عملها.
    se suspende la sesión para que la Comisión pueda examinar su programa de trabajo. UN وعلقت الجلسة لكي تنظر اللجنة في برنامج عملها.
    se suspende la sesión para celebrar una mesa redonda oficiosa con los representantes de las organizaciones no gubernamentales. UN وعلقت الجلسة لعقد حلقة نقاش غير رسمية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
    la sesión se suspendió y reanudó. UN وعلقت الجلسة واستؤنفت مرة واحدة.
    la sesión se suspendió una vez y volvió a reanudarse. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة واحدة.
    se suspendió la sesión. UN وعلقت الجلسة.
    se suspende la sesión para dar lugar a un período oficioso de preguntas y respuestas. UN وعلقت الجلسة لعقد جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة.
    se suspende la sesión para pasar a un turno oficioso de preguntas y respuestas. UN وعلقت الجلسة لطرح أسئلة والإجابة عليها في إطار جلسة غير رسمية.
    se suspende la sesión para pasar a un turno oficioso de preguntas y respuestas. UN وعلقت الجلسة لطرح الأسئلة والإجابة عليها في إطار جلسة غير رسمية.
    se suspende la sesión para la ceremonia de entrega de certificados de las becas sobre el desarme de 2014. UN وعلقت الجلسة لمناسبة حفل منح شهادات الزمالات في مجال نزع السلاح لعام 2014.
    se suspende la sesión a las 15.25 horas y se reanuda a las 16.40 horas. UN وعلقت الجلسة في الساعة ٢٥/١٥ ومن ثم استؤنفت في الساعة ٤٠/١٦.
    se suspende la sesión a las 16.35 horas y se reanuda a las 17.25 horas. UN وعلقت الجلسة في الساعة ٣٥/١٦، ومن ثم استؤنفت في الساعة ٢٥/١٧.
    se suspende la sesión a las 16.55 horas y se reanuda a las 17.25 horas. UN وعلقت الجلسة في الساعة ٥٥/١٦ ثم استؤنفت في الساعة ٢٥/١٧.
    95. se suspende la sesión a las 17.30 horas y se reanuda a las 17.55 horas. UN ٩٥ - وعلقت الجلسة في الساعة ٣٠/١٧؛ واستؤنفت في الساعة ٥٥/١٧.
    se suspende la sesión a las 11.45 horas y se reanuda a las 12.20 horas. UN وعلقت الجلسة في الساعة ٤٥/١١ واستؤنفت في الساعة ٢٠/١٢
    la sesión se suspendió y se reanudó. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة واحدة.
    la sesión se suspendió una vez y volvió a reanudarse. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة واحدة.
    la sesión se suspendió una vez y volvió a reanudarse. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة واحدة.
    la sesión se suspendió una vez y se reanudó. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة واحدة.
    la sesión se suspendió una vez y se reanudó. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة واستؤنفت مرة واحدة.
    se suspendió la sesión. UN وعلقت الجلسة.
    la sesión fue suspendida. UN وعلقت الجلسة.
    la sesión quedó suspendida en una ocasión y se reanudó posteriormente. UN وعلقت الجلسة مرة واحدة ثم استؤنفت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more