"وعلى ضوء اعتماد" - Translation from Arabic to Spanish

    • en vista de la aprobación
        
    • a la luz de la aprobación
        
    • habida cuenta de la aprobación
        
    • al haberse aprobado
        
    • dado que se aprobó
        
    • teniendo en cuenta la aprobación
        
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/60/L.55, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/60/L.22. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/60/L.55 ، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/60/L.22 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.52, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.2. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.2 هذا المشروع.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/61/L.56, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/61/L.7. UN 13 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.56، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.7 هذا المشروع.
    5. a la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.62, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.40 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٥ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.62، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.40 بسحبه.
    habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.62, el proyecto de resolución E/1995/L.45 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٢٢ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.62، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.45 مشروعهم.
    al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/68/L.47, el proyecto de resolución A/C.2/68/L.8 fue retirado por sus patrocinadores. UN 7 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.47، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.8 مشروع قرارهم.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución E/1996/L.46, el proyecto de resolución E/1996/L.34 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٤٠٢ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1996/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1996/L.34 ذلك المشروع.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/56/L.45, el proyecto de resolución A/C.2/56/L.31 fue retirado por sus patrocinadores. UN 9 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/56/L.45، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/56/L.31 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/57/L.54, el proyecto de resolución A/C.2/57/L.16 fue retirado por sus patrocinadores. UN 5 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.54، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.16 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/57/L.69, el proyecto de resolución A/C.2/57/L.21 fue retirado por sus patrocinadores. UN 9 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.21 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de decisión A/C.2/57/L.75, el proyecto de resolución A/C.2/57/L.22 fue retirado por sus patrocinadores. UN 13 - وعلى ضوء اعتماد مشروع المقرر A/C.2/57/L.75، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.22 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/57/L.70, el proyecto de resolución A/C.2/57/L.28 fue retirado por sus patrocinadores. UN 8 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.70، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.28 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/57/L.81, el proyecto de resolución A/C.2/57/L.33 fue retirado por sus patrocinadores. UN 12 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/57/L.81، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/57/L.33 بسحبه.
    En la misma sesión, en vista de la aprobación del proyecto de resolución E/2005/L.48, el proyecto de resolución E/2005/L.27 fue retirado por sus patrocinadores. UN 28 - وفي الجلسة ذاتها، وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/2005/L.48، قام مقدمو مشروع القرار E/2005/L.47 بسحب مشروعهم.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/60/L.61, el proyecto de resolución A/C.2/60/L.31 fue retirado por sus patrocinadores. UN 6 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/60/L.61، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/60/L.31 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/63/L.44, el proyecto de resolución A/C.2/63/L.12 fue retirado por sus patrocinadores. UN 8 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.44، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/63/L.12 بسحبه.
    en vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/63/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/63/L.13 fue retirado por sus patrocinadores. UN 15 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/63/L.13 بسحبه.
    8. a la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.61, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.27 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٨ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.61 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.27 بسحبه.
    a la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/51/L.31, el proyecto de resolución A/C.2/51/L.5 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/51/L.31 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/51/L.5 بسحبه.
    178. habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.64, el proyecto de resolución E/1995/L.44 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٨٧١ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.64، قام مقدمو مشروع القرار E/1995/L.44 بسحبه.
    6. al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/49/L.69, los patrocinadores retiraron el proyecto de resolución A/C.2/49/L.7. UN ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.69، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.7 بسحبه.
    dado que se aprobó el proyecto de resolución A/C.2/53/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/53/L.16 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٦ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/53/L.52 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/53/L.16 بسحبه.
    teniendo en cuenta la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/55/L.56, el proyecto de resolución A/C.2/55/L.35 fue retirado por sus patrocinadores. UN 17 - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/55/L.56، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/55/L.35 بسحبه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more