"وعلى غرار السنوات السابقة" - Translation from Arabic to Spanish

• como en años anteriores
• al igual que en años anteriores
• al igual que en los años anteriores

como en años anteriores, los miembros de la Comisión Asesora, integrada por representantes de 21 Estados Miembros y tres observadores, entre ellos las delegaciones de Palestina y la Comisión Europea, tuvieron acceso al proyecto de informe, cuyo contenido fue debatido y aprobado en el período de sesiones de la Comisión Asesora, celebrado los días 17 y 18 de junio de 2007.
وعلى غرار السنوات السابقة وزعت مسودة التقرير السنوي على أعضاء اللجنة الاستشارية، التي تتألف من ممثلي 21 من الدول الأعضاء وثلاثة وفود مراقبين، بما في ذلك المراقب عن فلسطين والمفوضية الأوروبية. ونوقشت محتويات التقرير وأقرت خلال اجتماع اللجنة الاستشارية الذي عقد يومي 17 و 18 حزيران/يونيه 2007.

El presupuesto para 2004 se ha preparado en dólares de los Estados Unidos, al igual que en años anteriores.
10 - وعلى غرار السنوات السابقة ، أُعدت ميزانية عام 2004 بدولارات الولايات المتحدة.