"وعُرض على اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión tuvo ante sí
        
    • la Comisión dispuso
        
    • la Comisión tuvo a
        
    • Comité escuchó la
        
    • Subcomisión tuvo ante sí
        
    76. Para el examen del tema 7, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 76- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 7 من جدول الأعمال ما يلي:
    la Comisión tuvo ante sí una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución, que figura en el documento A/C.1/67/L.60. UN وعُرض على اللجنة بيان بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية تتضمنه الوثيقة A/C.1/67/L.60.
    97. Para su examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 97- وعُرض على اللجنة للنظر في هذا البند ما يلي:
    46. la Comisión dispuso de los siguientes documentos para su examen del tema 5 del programa: UN 46- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ما يلي:
    66. En su presente período de sesiones, la Comisión tuvo a su disposición los informes del Grupo de Trabajo sobre sus períodos de sesiones 55º y 56º (A/CN.9/736 y A/CN.9/741, respectivamente). UN 66- وعُرض على اللجنة في دورتها الحالية تقريرَا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين (A/CN.9/736 وA/CN.9/741، على التوالي).
    El Comité escuchó la opinión de que se redujera al mínimo el número de minas con las que se quedan, según lo dispuesto en el artículo 3. UN وعُرض على اللجنة رأي مفاده أن من الضروري الإبقاء على الألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 عند الحد الأدنى.
    81. En su 50º período de sesiones, la Subcomisión tuvo ante sí el informe actualizado preparado por el Sr. Eide. UN 81- وعُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير المحدَّث الذي أعده السيد إيدي.
    83. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos: UN 83- وعُرض على اللجنة للنظر في هذا البند ما يلي:
    68. En su 47º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el primer informe del Relator Especial (A/CN.4/467). UN ٨٦- وعُرض على اللجنة في دورتها السابعة واﻷربعين التقرير اﻷول للمقرر الخاص )A/CN.4/467(.
    409. En su 50º período de sesiones, celebrado en 1998, la Comisión tuvo ante sí el informe preliminar del Relator Especial. UN 409- وعُرض على اللجنة في دورتها الخمسين المعقودة في عام 1998 التقرير الأولي للمقرر الخاص().
    En su 56º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General (E/CN.4/2000/55). UN وعُرض على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/55).
    37. En su 48º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el segundo informe del Relator Especial sobre el tema. UN 37- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().
    3. En su 57º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el informe preparado por el Sr. Cheru (E/CN.4/2001/56). UN 3- وعُرض على اللجنة في دورتها السابعة والخمسين التقرير الذي أعده السيد شيرو (E/CN.4/2001/56).
    314. En su 48º período de sesiones, en 1996, la Comisión tuvo ante sí el segundo informe del Relator Especial sobre el tema. UN 314- وعُرض على اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين في عام 1996 التقرير الثاني للمقرر الخاص عن الموضوع().
    la Comisión tuvo ante sí el informe de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre relativo a ese período de sesiones (A/AC.105/1015). UN وعُرض على اللجنة تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن تلك الدورة (A/AC.105/1015).
    la Comisión tuvo ante sí el informe de la Reunión Interinstitucional relativo a ese período de sesiones (A/AC.105/1043). UN وعُرض على اللجنة تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات عن أعمال تلك الدورة (A/AC.105/1043).
    En la misma sesión, la Comisión tuvo ante sí una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución (A/C.3/53/L.23) presentada por el Secretario General de conformidad con el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General (A/C.3/53/L.62). UN ١٨ - وعُرض على اللجنة بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/53/L.23، مقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة )(A/C.3/53/L.62.
    41. En su 50º período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el tercer informe del Relator Especial sobre el tema, que versaba principalmente sobre la definición de las reservas a los tratados y las declaraciones interpretativas de tratados. UN 41- وعُرض على اللجنة في دورتها الخمسين التقرير الثالث للمقرر الخاص عن الموضوع() ، الذي يتناول تعريف التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية التي تصدر بشأنها.
    En ese período de sesiones, la Comisión dispuso también de una nota de la Secretaría con una recopilación de las observaciones recibidas en relación con la nota A/CN.9/653 de la Secretaría antes del 41º período de sesiones de la Comisión (A/CN.9/660 y Add.1 a Add.5). UN وعُرض على اللجنة في تلك الدورة أيضا مذكرة من الأمانة تتضمّن تجميعا لما ورد من تعليقات على مذكرة الأمانة (A/CN.9/653) قبل دورة اللجنة الحادية والأربعين (A/CN.9/660 وAdd.1 إلى Add.5).
    En ese período de sesiones, la Comisión dispuso también de una nota de la Secretaría en la que se recopilaban las observaciones sobre la nota recibidas por la Secretaría (A/CN.9/653) antes del 41º período de sesiones de la Comisión (A/CN.9/660 y Add.1 a 5). UN وعُرض على اللجنة في تلك الدورة أيضا، مذكرة من الأمانة تتضمّن تجميعا لما تم تلقيه من تعليقات على مذكرة الأمانة (A/CN.9/653) قبل دورة اللجنة الحادية والأربعين (A/CN.9/660 وAdd.1-5).
    311. En su actual período de sesiones, la Comisión tuvo a su disposición los informes del Grupo de Trabajo VI sobre la labor de sus períodos de sesiones 14º (Viena, 20 a 24 de octubre de 2008), y 15º (Nueva York, 27 de abril a 1º de mayo de 2009) (documentos A/CN.9/667 y A/CN.9/670, respectivamente). UN 311- وعُرض على اللجنة في دورتها الحالية تقريرا الفريق العامل السادس عن أعمال دورتيه الرابعة عشرة (فيينا، 20-24 تشرين الأول/أكتوبر 2008) والخامسة عشرة (نيويورك، 27 نيسان/أبريل - 1 أيار/مايو 2009) (الوثيقتان A/CN.9/667 وA/CN.9/670 على التوالي).
    77. Para su examen del tema, la Comisión tuvo a su disposición el informe del Secretario General sobre el seguimiento del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y los preparativos del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal (E/CN.15/2012/21). UN 77- وعُرض على اللجنة للنظر في هذا البند تقرير من الأمين العام بشأن متابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2012/21).
    El Comité escuchó la opinión de que se redujera al mínimo el número de minas con las que se quedan, según lo dispuesto en el artículo 3. UN وعُرض على اللجنة رأي مفاده أن من الضروري الإبقاء على الألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 عند الحد الأدنى.
    71. En su 50o período de sesiones, la Subcomisión tuvo ante sí el informe actualizado preparado por el Sr. Eide. UN 71- وعُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين التقرير المحدَّث الذي أعده السيد إيدي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more