"وغيرهم من الممثلين" - Translation from Arabic to Spanish

• y otros representantes
• y de otros representantes de
• y demás representantes

Asistieron a esa serie de sesiones numerosos ministros y otros representantes de alto nivel.
وحضر ذلك الجزء عدد كبير من الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى.

El Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión tendrá las funciones siguientes:
تضطلع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة بالمهام التالية :

Se ha llevado a Djibouti a los ancianos de las aldeas y otros representantes de los lugares de origen para que visiten los campamentos y se reúnan con las personas que se proponen repatriarse.
وقد جلب الشيوخ وغيرهم من الممثلين من الديار اﻷصلية إلى جيبوتي لزيارة المخيمات والالتقاء بالعازمين على العودة.

204º período de sesiones del Comité consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión
الجلسة الرابعة بعد المائتين للجنة الاستشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعيﱢنهم أعضاء اللجنة

En esa serie de sesiones participaron un gran número de ministros y de otros representantes de alto nivel.
وحضر هذا الجزء عدد كبير من الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى.

También estableció un comité consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.
وأنشأت أيضا لجنة استشارية للممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المختارين من قبل أعضاء اللجنة.

También acepta las credenciales de los embajadores y otros representantes diplomáticos de Estados extranjeros y organizaciones internacionales.
كما يعتمد السفراء وغيرهم من الممثلين الدبلوماسيين للدول الأجنبية والمنظمات الدولية؛

Además, se hicieron exposiciones sobre los cuatro subtemas siguientes ante los ministros y otros representantes de alto nivel que participaban en el diálogo:
كما قدمت عروض عن المواضيع الفرعية الأربعة أمام الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى الذين شاركوا في الحوار.

Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión
اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين

Mandato del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión
اختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة

2004: Relator del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la CESPAP
2004 مقرر اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة

2004: Relator del Comité Consultivo de Representantes Permanentes y otros representantes Designados por los Miembros de la CESPAP
2004 مقرر اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعيَّنين من جانب أعضاء اللجنة

El Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión tendrá las funciones siguientes:
تضطلع اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة بالمهام التالية:

A continuación, formularon declaraciones varios ministros y otros representantes de alto nivel.
ثم ألقى الوزراء وغيرهم من الممثلين رفيعي المستوى كلمات.

Mandato del Comité Consultivo de Representantes Permanentes y otros representantes Designados por los Miembros de la Comisión
اختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة

A continuación formularon declaraciones algunos ministros y otros representantes de alto nivel.
ثم ألقى الوزراء وغيرهم من الممثلين رفيعي المستوى كلمات.

a) En la sesión del 6 de julio hicieran sus declaraciones los ministros y otros representantes de alto nivel;
)أ( أن يخصص اجتمــاع ٦ تموز/يوليــه للبيانات التي يدلي بها الوزراء وغيرهم من الممثلين الرفيعي المستوى؛

La Junta desea expresar su agradecimiento al Presidente y al Vicepresidente de la CAPI, así como al personal de la secretaría de la CAPI, y a los funcionaros y demás representantes consultados durante la auditoría, por su cooperación y la asistencia prestada a los auditores.
١٣٢ - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمه رئيس ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية، وموظفو أمانة اللجنة والمسؤولون وغيرهم من الممثلين الذين جرت استشارتهم أثناء مراجعة الحسابات، على ما قدموه من تعاون ومساعدة لمراجعي الحسابات.