"وفداً ببيانات" - Translation from Arabic to Spanish

• delegaciones hicieron declaraciones
• delegaciones formularon declaraciones

Durante el diálogo interactivo, 37 delegaciones hicieron declaraciones.
وخلال الحوار التفاعلي، أدلى 37 وفداً ببيانات.

15. Durante el diálogo interactivo que se entabló a continuación, 26 delegaciones hicieron declaraciones encomiando a Polonia tanto por la calidad de su exposición como por el informe nacional.
15- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى 26 وفداً ببيانات أثنوا فيها على بولندا لجودة عرضها وتقريرها الوطني.

9. Durante el ulterior diálogo interactivo, 40 delegaciones formularon declaraciones.
9- أثناء الحوار التفاعلي الجاري بعد تقديم التقرير، أدلى ممثلو 40 وفداً ببيانات.

17. Durante el diálogo interactivo, 41 delegaciones formularon declaraciones.
17- أثناء الحوار التفاعلي، أدلى ممثلو 41 وفداً ببيانات.

25. Sesenta delegaciones formularon declaraciones durante el diálogo interactivo.
25- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 60 وفداً ببيانات.

13. Durante el diálogo interactivo que siguió, 38 delegaciones hicieron declaraciones alabando a Rumania por el alto nivel de su delegación, así como por la calidad de su exposición y del informe nacional.
خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب عرض ممثلة رومانيا، أدلى 38 وفداً ببيانات أشادوا فيها بتمثيل رومانيا بوفد رفيع المستوى وبنوعية عرضها وتقريرها الوطني.

15. Durante el diálogo interactivo que se produjo a continuación, 26 delegaciones hicieron declaraciones encomiando a Polonia tanto por la calidad de su exposición como por el informe nacional.
15- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى 26 وفداً ببيانات أثنوا فيها على بولندا لجودة عرضها وتقريرها الوطني.

19. Durante el diálogo interactivo 50 delegaciones hicieron declaraciones.
19- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 50 وفداً ببيانات.

20. Durante el diálogo interactivo, 39 delegaciones hicieron declaraciones.
20- أثناء الحوار التفاعلي، أدلى 39 وفداً ببيانات.

30. En el diálogo interactivo, 40 delegaciones hicieron declaraciones.
30- أدلى 40 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

13. En el diálogo interactivo, 77 delegaciones hicieron declaraciones.
13- أدلى 77 وفداً ببيانات خلال جلسة التحاور.

11. Durante el diálogo interactivo que se entabló, 65 delegaciones hicieron declaraciones encomiando a Túnez por el alto nivel de su representación, así como por la calidad de su presentación y de su informe nacional.
11- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب تقديم التقرير، أدلى 65 وفداً ببيانات أثنوا فيها على الوفد الرفيع المستوى الذي مثل تونس وعلى جودة العرض والتقرير الوطني المقدّمين.

21. Cuarenta y seis delegaciones formularon declaraciones durante el diálogo interactivo.
21- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 46 وفداً ببيانات.

19. Durante el diálogo abierto 62 delegaciones formularon declaraciones.
19- أدلى 62 وفداً ببيانات خلال الحوار التفاعلي.

5. Treinta y cuatro delegaciones formularon declaraciones durante el diálogo interactivo.
5- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 34 وفداً ببيانات.

24. Treinta y cuatro delegaciones formularon declaraciones durante el diálogo interactivo.
24- خلال الحوار التفاعلي، أدلى 34 وفداً ببيانات.

21. Durante el diálogo interactivo, 51 delegaciones formularon declaraciones.
21- أدلى 51 وفداً ببيانات أثناء الحوار التفاعلي.

Un total de 41 delegaciones formularon declaraciones.
وأدلى 41 وفداً ببيانات.

8. Durante el diálogo interactivo subsiguiente, 40 delegaciones formularon declaraciones, encomiando a Benin por la calidad de su exposición y por su informe nacional.
8- خلال الحوار التفاعلي الذي أعقب تقديم التقرير، أدلى 40 وفداً ببيانات أشادوا فيها بنوعية العرض الذي قدمته بنن وبنوعية تقريرها الوطني.