"وفد بلدي للأمين" - Translation from Arabic to Spanish

• mi delegación al Secretario

Asimismo, quisiera expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por su informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana, que abarca una amplia gama de temas importantes para ambas organizaciones.
وأود أيضا أن أعرب عن تقدير وفد بلدي للأمين العام لتقريره عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية. ويغطي التقرير سلسلة واسعة من المسائل التي تهم المنظمتين.

Por último, deseo expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General y al personal de la Secretaría de las Naciones Unidas por la Memoria y por el trabajo que siguen realizando en apoyo de la paz y el desarrollo.
أخيرا، أود أن أعرب عن تقدير وفد بلدي للأمين العام ولموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة على إعداد هذا التقرير، والعمل الذي يواصلون القيام به دعما للسلم والتنمية.

En primer lugar, quisiera sumarme a los oradores que me han precedido para expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por su informe sobre el tema 56 del programa.
وأود، أولا وقبل كل شيء، أن أشارك المتكلمين السابقين في الإعراب عن تقدير وفد بلدي للأمين العام على تقريره عن البند 56 من جدول الأعمال.

Aprovecho asimismo esta oportunidad para expresar el profundo agradecimiento de mi delegación al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, por su dedicación y liderazgo.
دعوني أيضا انتهز هذه الفرصة للإعراب عن التقدير العميق من جانب وفد بلدي للأمين العام، السيد بان كي - مون، على تفانيه وقيادته.

El debate sobre esa cuestión es de suma importancia para mi delegación y, en ese sentido, deseo expresar también el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por su informe, contenido en el documento A/63/677.
والمناقشة بشأن هذه المسألة ذات أهمية قصوى لوفد بلادي وفي هذا الصدد، أود أيضا أن أعرب عن امتنان وفد بلدي للأمين العام لتقريره الوارد في الوثيقة A/63/677.

Por último, quiero reiterar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General y expresarle a él, a su Enviado Especial para la lucha contra la malaria, al Director General de la OMS y a todas las personas que trabajan sobre el terreno nuestro apoyo a la tarea que realizan en la lucha contra la malaria.
وختاما، أود أن أؤكد مجددا على امتنان وفد بلدي للأمين العام وأن أعرب له ولمبعوثه الخاص المعني بالملاريا وللمديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية ولجميع العاملين في الميدان عن دعمنا للعمل الذي يجري الاضطلاع به في مكافحة الملاريا.

Sr. Enkhsaikhan (Mongolia) (habla en inglés): Ante todo, deseo sumarme a oradores anteriores y expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por elaborar los informes sobre el tema del programa que estamos examinando.
السيد إنخسيخان (منغوليا) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أشارك المتكلمين السابقين الإعراب عن تقدير وفد بلدي للأمين العام لإعداد التقارير بشأن بند جدول الأعمال محل النظر.

Sr. Zinsou (Benin) (habla en francés): Permítaseme expresar el profundo agradecimiento de mi delegación al Secretario General por la exhaustiva Memoria que ha presentado sobre la labor de la Organización durante el primer año de su mandato (A/62/1).
السيد زينسو (بنن) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أن أعرب عن التقدير العميق من وفد بلدي للأمين العام، على التقرير الشامل عن عمل المنظمة خلال السنة الأولى من ولايته (A/62/1).

Ante todo, permítaseme expresar la gratitud de mi delegación al Secretario General por su informe sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo (A/64/818).
وأود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن امتنان وفد بلدي للأمين العام على تقريره عن أنشطة منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (A/64/818).

Sr. Mmualefe (Botswana) (habla en inglés): Permítaseme comenzar expresando el agradecimiento de mi delegación al Secretario General de las Naciones Unidas por su informe amplio, conciso y perspicaz, sobre el seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio, que presentó ante la Asamblea General la semana pasada.
السيد مواليف (بوتسوانا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ بالتعبير عن تقدير وفد بلدي للأمين العام للأمم المتحدة على تقريره الشامل والمختصر والمفيد عن متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية، الذي عرضه على الجمعية العامة في الأسبوع الماضي.