"وفد كينيا" - Translation from Arabic to Spanish

• la delegación de Kenya

Miembro de la delegación de Kenya en el proyecto de detección remota del Centro San Marco en Roma
عضو في وفد كينيا إلى اجتماع روما، إيطاليا، المتعلق بمشروع سان ماركو للاستشعار عن بعد

Miembro de la delegación de Kenya en diversas negociaciones bilaterales sobre acuerdos de servicios aéreos
عضو وفد كينيا في كثير من المفاوضات الثنائية الخاصة بالخدمات الجوية

Miembro de la delegación de Kenya en diversas negociaciones bilaterales sobre acuerdos de servicios aéreos
عضو وفد كينيا في كثير من المفاوضات الثنائية الخاصة باتفاقات الخدمات الجوية

Estamos especialmente agradecidos a la delegación de Kenya, acogedores anfitriones del Hábitat en Nairobi.
وأن وفد كينيا ليستحق إمتنانا بصفة خاصة، فهو المضيف الكريم للموئل هنا في نيروبي.

Miembro de la delegación de Kenya en diversas negociaciones bilaterales sobre acuerdos de servicios aéreos.
عضو وفد كينيا في كثير من المفاوضات الثنائية الخاصة باتفاقات الخدمات الجوية.

1986-1997 Líder de la delegación de Kenya ante el Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano.
رئيس وفد كينيا في اللجنة الاستشارية القانونية لآسيا وأفريقيا.

1985-1997 Líder de la delegación de Kenya ante la Cooperación en asuntos marítimos en el Océano Índico.
رئيس وفد كينيا لدى مؤسسة التعاون الهندية لشؤون المحيطات والبحار.

Deseo asegurar al Presidente de la Asamblea de que cuenta con el pleno apoyo de la delegación de Kenya.
وأود أن أؤكد لرئيس الجمعية العامة دعم وفد كينيا الكامل.

la delegación de Kenya piensa que la iniciativa presentada a tal efecto constituye un buen punto de partida.
وقال إن وفد كينيا يرى أن المبادرة المقدمة لهذا الغرض تمثل نقطة انطلاق جديدة.

Por tal razón, la delegación de Kenya estima que el presupuesto del Alto Comisionado debe establecerse en función de las necesidades más que de los recursos.
ولذلك يرى وفد كينيا أن ميزانية المفوضية يجب أن تحدد على أساس الاحتياجات وليس على أساس الموارد.

Puede usted contar con la garantía del pleno apoyo y la cooperación de la delegación de Kenya en el cumplimiento de su ardua tarea.
وأؤكد لكم دعم وتعاون وفد كينيا الكاملين لاضطلاعكم بمهمتكم المضنية.

la delegación de Kenya también desea sumarse a la declaración formulada por Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China.
ويود وفد كينيا أيضا أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلت به جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Durante este mandato, la delegación de Kenya le ofrece todo el apoyo y cooperación.
ويؤكد لكم وفد كينيا دعمه وتعاونه في خلال رئاستكم.

Le garantizo el pleno apoyo y cooperación de la delegación de Kenya en nuestra empresa conjunta de garantizar un período de sesiones fructífero.
وأود أن أؤكد لكم كامل تأييد وفد كينيا لكم وتعاونه معكم في مسعانا المشترك لكفالة إنجاح الدورة.

No obstante, en nombre de la delegación de Kenya, deseamos profundizar en algunas cuestiones destacadas.
ولكننا نود أن نوضح باسم وفد كينيا بعض مسائل قليلة بارزة.

Su delegación también desea desvincularse de la declaración formulada por la delegación de Kenya en la sesión anterior en nombre del Grupo de los Estados de África.
وأضاف أنه يود أيضاً ألا ينسب نفسه إلى البيان الذي ألقاه وفد كينيا في الجلسة السابقة نيابة عن المجموعة الأفريقية.

Jefe de la delegación de Kenya para la Conferencia encargada del examen del Tratado de no proliferación, de 1995.
رئيس وفد كينيا لدى المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1995

Miembro de la delegación de Kenya en la Conferencia Ministerial África-Unión Europea, Bruselas, Bélgica.
2001 عضو وفد كينيا إلى المؤتمر الوزاري المشترك بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي، بروكسل.

Miembro de la delegación de Kenya en la Reunión ministerial preparatoria de la Conferencia Internacional de Tokyo sobre el Desarrollo de África.
2001 عضو وفد كينيا إلى الاجتماع التحضيري لمؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.

Jefe de la delegación de Kenya en el Comité Preparatorio de la Conferencia encargada del examen del Tratado de no Proliferación de 2010.
مايو 2007 رئيس وفد كينيا إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010