"وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• de conformidad con todas las disposiciones pertinentes

Habiendo realizado el examen de Sri Lanka el 13 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 13 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بسري لانكا ، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Bahrein el 7 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالبحرين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen del Ecuador el 7 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بإكوادور، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Túnez el 8 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 8 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بتونس، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Marruecos el 8 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 8 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالمغرب، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Finlandia el 9 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 9 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بفنلندا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de la India el 10 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 10 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالهند، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Filipinas el 11 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 11 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالفلبين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Argelia el 14 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 14 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بالجزائر، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Polonia el 14 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 14 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق ببولندا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de los Países Bajos el 15 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 15 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق بهولندا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Sudáfrica el 15 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 15 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بجنوب أفريقيا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de la Argentina el 16 de abril de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 16 نيسان/أبريل، الاستعراض المتعلق بالأرجنتين، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen del Gabón el 5 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 5 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بغابون، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Ghana el 5 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 5 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بغانا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الـواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Guatemala el 6 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 6 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق بغواتيمالا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen del Perú el 6 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 6 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق ببيرو، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الـواردة في قرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Benin el 7 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 7 أيار/مايو، الاستعراض المتعلق ببنن، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قـرار المجلس 5/1؛

Habiendo realizado el examen de Suiza el 8 de mayo de 2008 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes de la resolución 5/1,
وقد أجرى، في 7 نيسان/أبريل 2008، الاستعراض المتعلق بسويسرا، وفقاً لكافة الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛