"وفقاً للمبادئ الإنسانية" - Translation from Arabic to Spanish

• de conformidad con los principios humanitarios
• con arreglo a los principios humanitarios
• conformidad con los principios de humanidad

La asistencia humanitaria se debería prestar de conformidad con los principios humanitarios y de derechos humanos, incluido el principio de la no discriminación.
فالمساعدة الإنسانية ينبغي أن تقدم وفقاً للمبادئ الإنسانية ومبادئ حقوق الإنسان، بما فيها مبدأ عدم التمييز.

La asistencia humanitaria se presta de conformidad con los principios humanitarios.
وتُقدم المساعدة الإنسانية وفقاً للمبادئ الإنسانية.

b) La asistencia humanitaria debe prestarse de conformidad con los principios humanitarios básicos de humanidad, imparcialidad y neutralidad, y con el principio de independencia, con arreglo a las resoluciones 46/182 y 58/114 de la Asamblea General (párr. 20);
(2) يجب توفير المساعدة الإنسانية وفقاً للمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة والاستقلال، تماشياً مع قراري الجمعية العامة للأمم المتحدة 46/182 و 58/114 (بناءً على الفقرة 20)؛

Representa también el acuerdo de los Estados Miembros en el sentido de que la asistencia humanitaria debe proporcionarse de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad y de que las Naciones Unidas deben velar por que el socorro llegue a los destinatarios con rapidez, sin contratiempos y sin discriminación alguna.
فهو يمثل اتفاقاً فيما بين الدول الأعضاء على أنه يجب تقديم المساعدة الإنسانية وفقاً للمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة وأن الأمم المتحدة ينبغي أن تكفل تقديم المساعدة الإغاثية على نحو عاجل وسلس ودون تمييز.