Discover our services in

    "وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في" - Translation from Arabic to Spanish

    • de conformidad con la estrategia detallada en
        
    • de conformidad con la estrategia descrita en
        
    El programa de trabajo se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3 del programa 10 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN وسيجري تنفيذ برنامج العمل وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 10 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 del programa 11 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3 del programa 11 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia descrita en la sección correspondiente al subprograma 1, Auditoría interna, del programa 25, Supervisión interna, del marco estratégico para el período 2012-2013. UN وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، من البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia descrita en el subprograma 2, Inspección y evaluación, del programa 25, Supervisión interna, del marco estratégico para el período 2012-2013. UN وسينَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، من البرنامج 25، الرقابة الداخلية، من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 4 del programa 11 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 5 del programa 11 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 6 del programa 11 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN وسينفذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6 من البرنامج 11 من إطار العمل الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 6 de la sección D del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015. UN وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6، من الباب دال، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    9.58 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Estadística. El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 5 del programa 7 del marco estratégico para el período 2010-2011. UN 9-58 يعهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الإحصاءات وسيجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 7 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, de la sección D, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1). UN وسينفَّذ هذا البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3, Gestión de los recursos humanos, de la sección D, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1). UN وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 4, Servicios de apoyo, de la sección D, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1). UN وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 6, Operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones, de la sección D, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1). UN وسينفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 6، عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من الباب دال، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الإطار الاستراتيجي لفترة السنتين 2012-2013 (A/65/6/Rev.1).
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 1 del programa 13 del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) y la estrategia para el período 2012-2015. UN 47- تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 1، الذي سينفَّذ وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) واستراتيجية الفترة 2012-2015.
    57. La responsabilidad sustantiva del subprograma 2 del programa de trabajo corresponde a la División para Asuntos de Tratados. El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 2 del programa 13 del marco estratégico para el período 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) y la estrategia para el período 2012-2015. UN البرنامج الفرعي 2- مكافحة الفساد 57- تتولى شعبة شؤون المعاهدات المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2 من برنامج العمل، الذي سينفذ وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 13 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013 (A/65/6/Rev.1) ومن استراتيجية الفترة 2012-2015.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia descrita en la sección correspondiente al subprograma 1, Auditoría interna, del programa 26, Supervisión interna, del plan por programas bienal para el período 2014-2015. UN وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، من البرنامج 26، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia descrita en la sección correspondiente al subprograma 2, Inspección y evaluación, del programa 26, Supervisión interna, del plan por programas bienal para el período 2014-2015. UN وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، من البرنامج 26، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.
    El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia descrita en el subprograma 3, Investigaciones, del programa 26, Supervisión interna, del plan por programas bienal para el período 2014-2015. UN وسيُنَفَّذ البرنامج الفرعي وفقا للاستراتيجية الواردة بالتفصيل في إطار البرنامج الفرعي 3، التحقيقات، من البرنامج 26، الرقابة الداخلية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more