"وفقا لمقرر اتخذته" - Translation from Arabic to Spanish

• de conformidad con la decisión adoptada por
• conformidad con la decisión adoptada por la
• de conformidad con una decisión adoptada por
• conformidad con una decisión adoptada por la
• virtud de una decisión adoptada por
• de acuerdo con una decisión adoptada por

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2006.
* تعمم وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión en su primera sesión, celebrada el 30 de septiembre de 2010.
* تُعمم وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010.

Presidenta * Distribuida de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993.
* توزع وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

Presidenta * Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993.
* توزع وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 6 de octubre de 1993.
* توزع وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1993.
* توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها ١٣ المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

* Distribuida de conformidad con la decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994.
* توزع وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

* Distribuida de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994.
* وزعت وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

Presidenta de Paradigm 2000 * Distribuida de conformidad con una decisión adoptada por la Comisión Política Especial y de Descolonización en su segunda sesión, celebrada el 5 de octubre de 1994.
* وزعت وفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة للمسائل السياسية وإنهاء الاستعمار في جلستها الثانية المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

10 En virtud de una decisión adoptada por el Comité en su 50º período de sesiones (1319ª sesión), la nueva fecha de presentación del tercer informe periódico de El Salvador es el 31 de diciembre de 1995.
)٠١( وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الخمسين )الجلسة ٩١٣١( أصبح التاريخ الجديد لتقديم تقرير السلفادور الدوري الثالث ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

En cuanto a la iniciativa en favor de una economía verde, varias delegaciones señalaron que el concepto de economía verde estaba siendo examinado por órganos intergubernamentales y que, de acuerdo con una decisión adoptada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, la iniciativa se analizaría después de 20 años en el examen de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
348 - وفيما يختص بمبادرة الاقتصاد الأخضر، أشارت عدة وفود إلى أن مفهوم الاقتصاد الأخضر ما زال قيد النظر لدى الأجهزة الحكومية الدولية، وأنه وفقا لمقرر اتخذته لجنة التنمية المستدامة، سيجري تحليل المبادرة في استعراض مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بعد مرور عشرين عاما على عقد المؤتمر.