"وفقا لﻻئحة" - Translation from Arabic to Spanish

• conformidad con el Reglamento
• conformidad con su Reglamento
• ajustaban al

De conformidad con su Reglamento, la Junta nombró al Sr. Shobhana K. Pattanayak (India, Lista B) Presidente, por un mandato de un año.
وفقا للائحة الداخلية للمجلس التنفيذي، انتخب المجلس سعادة السيد Shobhana K. Pattanayak (الهند، القائمة باء) لمنصب الرئيس لفترة سنة واحدة.

Llegamos a la conclusión de que los procedimientos seguidos para autorizar los gastos se ajustaban al Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del Tribunal.
وفي رأينا فإن إجراءات الإذن بالنفقات قد نُفذت وفقا للائحة المحكمة وللنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة.