"وفكرت في" - Translation from Arabic to Spanish

• y pensé en
• pensado en
• y pensé que

y pensé en el Cirque du Soleil en Montreal, porque quién mejor que ellos para comprender el tipo de poesía loca que yo quería poner en la pantalla.
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

Quería pensar sobre qué más podía poner sombras, y pensé en mi amigo Bernie.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

Se equivocarían. Así que me senté aquella noche junto a un frasco de pastillas con boli y papel en la mano y pensé en quitarme la vida y estuve así de cerca de hacerlo.
ستكونون مخطئين. ذات ليلة جلست بجوار قارورة حبوب مع ورقة وقلم في يدي وفكرت في إنهاء حياتي وكنت على مقربة من فعل ذلك.

Encontré un sitio que vende piezas... y había pensado en dibujarle algo realmente lindo.
لقد وجدت مكانا يبيع القطع وفكرت في أن أرسم عليها شيء رائع.

También he investigado en áreas urbanas como ésta y pensado en la gente que está desvinculada de los árboles en su alrededor.
نظرت انا أيضاً الى مثل هذه الأماكن الحضرية وفكرت في الناس الذين ينفصلون عن هذه الأشجار في حياتهم

y pensé que sería realmente interesante si pudiera usarlas para enseñar a mis robots a ver.
وفكرت في أنّه سيكون من المثير إذا كان بمقدورنا استخدامهم لتعليم روبوتاتي الرؤية.

La anciana tía de mi esposo fue quemada viva, y pensé en mi propia hija de dos años cuando vi imágenes de niños pequeños con miembros amputados.
حُرقت عمة زوجي الكهلة على قيد الحياة. وفكرت في طفلي ذو العامين حين رأيت صورًا لأطفال صغار بأطراف مبتورة.

Me senté ahí y pensé en las cosas que había hecho durante mi vida y adónde había ido a parar en ese breve y violento período.
جلست هناك وفكرت في الأمور التي فعلتها عبر حياتي وكيف إنتهت تلك الأوقات العصيبة بهذا القصر

Dijo que podíamos hacer como si nunca hubiera pasado y pensé en todo lo que supuestamente no había pasado estos años.
قال أن بوسعنا التظاهر أن ذلك لم يحدث أبداً وفكرت في كلّ الأمور التي تظاهرت بعدم حدوثها على مرّ تلك السنين

Me he quedado sin compañero para la asamblea de la semana que viene, y pensé en pedirte que tocaras conmigo.
لقد فقد مرافقي للجمعيه في الاسبوع المقبل وفكرت في أن اسألك للعب معي . اوه

Solo estaba en el vecindario, y pensé en pasar por aquí y decir hola, y...
كنت أمر بالحي ، وفكرت في التوقف وإلقاء التحية

Encontré esto en nuestro depósito, y pensé en ponerlas.
وجدت هذان الوحشان في خزانة المخزن وفكرت في تعليقهما

Estaba allí, sosteniendo el premio, y pensé en todo lo que sacrifiqué, lo que había vencido.
وقفت هناك حاملة ذلك الكأس وفكرت في كل شيء ضحيت به وما تجاوزت

Yo estaba cerca y pensé en venir aquí... averiguar cómo, ustedes agentes secretos, controlan al mundo.
كنت في الجوار فحسب وفكرت في المرور لأرى كيف أنتم أيها العملاء السريون تديرون العالم

Sé que te dijo sobre dejar el tema, pero me fui de fin de semana... y pensé en ello.
أنا أعلم قلت لك للحفاظ عليه، ولكن ذهبت بعيدا لعطلة نهاية الاسبوع وفكرت في الامر.

Pues, estaba haciendo unas cuantas compras y pensé en traerte algunas cosas, pero parece que no las necesitas.
كنت في الخارج أقوم ببعض التسوق وفكرت في إحضارك بعض الأشياء لك، لكن يبدو ربما أنك لا تحتاجهم

¿Alguna vez has pensado en jugar al futbol americano al béisbol o algo?
هل سبق وفكرت في لعب، كرة القدم أو البيسبول، أو شيء ما ؟

Salí a correr un poco y pensé en pasarme para ver si ya habías pensado en la oferta.
لقد خرجت للركض قليلاً وفكرت في آتي وأراك ما إذا كنتِ قد فكرتِ بالعرض

¿Alguna vez has pensado en ayudar a tu familia fuera?
أسبق وفكرت في أن تساعد العائلة؟

¿Has pensado en luchar en un torneo?
هل سبق وفكرت في المصارعة ؟

¿Alguna vez has pensado en ser modelo?
هل سبق وفكرت في العمل كعارض؟

Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá... habría algo que pudiera hacer.
لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما