"وفكرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• y pensamos
• y pensáramos

y pensamos que si conocías al elefante, si llegabas a conocerlo, tal vez podrías acabar con tu ...fobia.
أخبرته عن مشكلتك وفكرنا بانك اذا قابلت الفيل وتعرفتي عليها ربما ستتغلبين على خوفك منها

Podía hacer más. Ahora bien, si nos fijamos en esto y nos detenemos un instante, y pensamos en los chips de hoy; no podemos ver el interior de un chip.
الآن إن نظرنا إلى هذا، وتوقفنا لدقيقة، وفكرنا في الرقائق اليوم، لا نستطيع النظر داخل رقاقة سيليكون. فهي غاية في الدقة.

y pensamos en cuál podría ser la motivación, y qué combustible necesitábamos agregar.
وفكرنا بخصوص ما هو الدافع، ما هو الشيء المؤجج الذي نحتاج إلى إضافته؟

Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas. y pensamos, "Bien, fuimos realmente inteligentes.
وأختفت الشعب , وتكونت جزيرة جديدة وفكرنا , حسنا نحن اذكياء حقا

¿Pero qué pasaría si lo invertimos y pensáramos primero en la tarea?
ولكن ماذا لو قلبناها رأسا على عقب وفكرنا بالمهمة أولًا؟

Hablé con tu papá y pensamos... que sería una gran idea si este año... celebramos nuestro aniversario en el jardín.
لقد كنت أتحدث إلى أبيك ، وفكرنا أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Pero estábamos en el barrio y pensamos en, ya sabes, pasar y decir hola.
لقد كنا في الحي وفكرنا أننا يجب أن نمر ونلقي التحية

Ellos se unieron con Nissan y pensamos, lo que es un gran plan.
تحالفوا مع نيسان وفكرنا, يالها من خطة عظيمة

Y el Sr. H dijo que él interpretaría el fantasma y pensamos que tal vez podríamos hacerlo.
والسيد قال بأنه سيؤدي دور الشبح وفكرنا بأننا سنفعلها

Bueno, pasábamos por aquí, y pensamos en venir, a tomarnos una foto con el congresista.
حسناً , لقد كنَّا في الحي وفكرنا بأن نأتي ونحصل على صورة مع الكونجرس

Vamos camino a la ciudad y pensamos en pasar a saludar.
كنا في طريقنا للمدينة وفكرنا في التوقف هنا ورؤيتكم.

y pensamos que un avión propulsado por energía solar no tendría mucho sentido, pero podía hacerse, y obtendría mucha publicidad para la energía solar y quizás ayudar al desarrollo de este campo.
وفكرنا في أن طائرة الطاقة الشمسية ، لن تكون عمليه ولكن بالإمكان صنعها ، وستجذب الإنتباه إلى الطاقة الشمسية ومن الممكن أن تخدم مجال الطاقة الشمسية.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos, y pensamos que podríamos acompañarlos en el stream.
إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين، وفكرنا أن نأتي وننضم لكم في بث حي قصير.

Disculpen, sólo pasábamos vimos la fiesta y pensamos que podíamos entrar.
عفواً، مررنا من هنا، رأينا الحفلة وفكرنا بالدخول يا للهول!

No Suz, sólo la necesitamos para iluminar porque estamos teniendo un problema eléctrico y pensamos...
لا سوزي نحن نحتاج هذه للأنارة فقط ...لدينا مشكلة كهربائية وفكرنا أن

Bueno, su abuelo y yo estuvimos hablando en el camino, y pensamos que deberiamos darles a todos algo extra...
حسنــاً, أنا وجدّكم كنا نتحدث بينماكناقادمينلهنا, وفكرنا أن نعطيكم شيء صغير إضافي...

Así que, par abreviar, buscamos en los periódicos, en internet, en vallas publicitarias, y ya sabéis... para abreviar, encontramos esta empresa y pensamos que le daríamos una oportunidad.
لذا ولاختصار القصة الطويلة بحثنا في الصحف وعلى الإنترنت ..على لوحات الإعلانات، تعلمون لاختصار القصة الطويلة وجدنا هذه الشركة وفكرنا بتجربتها

Exactamente. Y miramos esta otra casa y pensamos en
تماما ونحن نظرنا للمنزل الاخر وفكرنا

y pensamos que toda la mala fortuna había quedado atrás.
وفكرنا منصب على أن المعاناة أصبحت خلفنا

Llegamos a esta edad y pensamos: "¿Qué demonios sigo haciendo aquí?"
وصلنا إلى هذا السن وفكرنا "ماذا ما زلنا نفعل هنا؟"

Pero ¿qué pasaría si incorporáramos la tecnología, si tomáramos las preferencias naturales de la generación del nuevo milenio y pensáramos seriamente en crear estas tecnologías en línea y las mezcláramos con sus vidas?
ولكن ماذا لو تبنينا تقنية، وتبنينا الجيل الحاضر وميولهم الطبيعية وفكرنا فعلياً بانشاء هذه التقنية على الانترنت، ودمجها في حياتهم.