"وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير" - Translation from Arabic to Spanish

• durante el período que abarca el informe
• durante el período del que se informa
• en el período de que se informa
• durante el período objeto del informe
• en el período que se examina
• en el período abarcado por este informe

durante el período que abarca el informe, el Viceministro de Cooperación Internacional de la República Democrática del Congo firmó un acuerdo para iniciar una operación prolongada de socorro y recuperación con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), gracias al cual el país recibirá asistencia por valor de 112 millones de dólares.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير وقعّ نائب وزير التعاون الدولي في حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية اتفاق عملية الإغاثة والتأهيل الممتدة، مع برنامج الأغذية العالمي، وبمقتضى الاتفاق يقدم البرنامج مساعدات غذائية بمبلغ 112 مليون دولار.

Se realizaron asimismo varias actividades bilaterales y multilaterales en el período que se examina.
وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير استمرت أيضاً دعوات متنوعة على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف للارتباط بالاتفاقية.