Discover our services in

    "وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي" - Translation from Arabic to Spanish

    • en la semana que terminó
        
    • durante la semana que terminó
        
    • en la semana que finalizó
        
    en la semana que terminó el 13 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ١٣ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 20 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 3 de junio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٥. اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    durante la semana que terminó el 11 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: UN وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:
    en la semana que finalizó el 26 de abril de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 28 de diciembre de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente tema: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:
    en la semana que terminó el 22 de marzo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 29 de marzo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 5 de abril de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:
    en la semana que terminó el 12 de abril de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين:
    en la semana que terminó el 24 de mayo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:
    en la semana que terminó el 31 de mayo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 21 de junio de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 12 de julio de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 11 de octubre de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto al tema siguiente: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البند التالي:
    en la semana que terminó el 20 de diciembre de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 8 de marzo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ آذار/مارس ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:
    en la semana que terminó el 3 de enero de 1998, el Consejo de Seguridad no adoptó medidas en relación con los temas que figuran en dichos documentos. UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، لم يتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن أي من البنود المدرجة فيها.
    durante la semana que terminó el 2 de diciembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: UN وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 2 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:
    durante la semana que terminó el 23 de diciembre de 2000, el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre los siguientes temas: UN وفي أثناء الأسبوع المنتهي في 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البنود التالية:
    en la semana que finalizó el 3 de mayo de 1997, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: UN وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ أيار/مايو ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more