Discover our services in

    "وفي أستراليا" - Translation from Arabic to Spanish

    • en Australia
        
    en Australia, sólo las personas autorizadas con una licencia de aplicador de plaguicidas pueden aplicar productos que contengan endosulfán. UN وفي أستراليا يسمح فقط للأشخاص الحائزين على تراخيص استخدام مبيدات الآفات باستخدام المنتجات المحتوية على الإندوسلفان.
    en Australia, sólo las personas autorizadas con una licencia de aplicador de plaguicidas pueden aplicar productos que contengan endosulfán. UN وفي أستراليا يسمح فقط للأشخاص الحائزين على تراخيص استخدام مبيدات الآفات باستخدام المنتجات المحتوية على الإندوسلفان.
    en Australia, el consumo, la construcción de viviendas y la inversión empresarial están creciendo a buen ritmo. UN وفي أستراليا تشهـد مجالات الاستهلاك وبنـاء المساكـن والاستثمار في الأعمال التجارية نمـوا قويــا.
    en Australia, las incautaciones se cuadruplicaron con creces y ascendieron a 459 kilos en 2002. UN وفي أستراليا ازدادت المضبوطات بأكثر من أربعة أضعاف إذ بلغت 459 كيلوغراما في عام 2002.
    en Australia, por ejemplo, los fertilizantes fosfatados han sido una fuente importante de aumento del cadmio en el suelo agrícola. UN وفي أستراليا على سبيل المثال، كانت الأسمدة الفوسفاتية مصدراً رئيسياً لإضافات الكادميوم للتربة الزراعية.
    en Australia, por ejemplo, los fertilizantes fosfatados han sido una fuente importante de aumento del cadmio en el suelo agrícola. UN وفي أستراليا على سبيل المثال، كانت الأسمدة الفوسفاتية مصدراً رئيسياً لإضافات الكادميوم للتربة الزراعية.
    en Australia, las madres solteras se enfrentan a la discriminación en el mercado de alquiler de vivienda y en el lugar de trabajo. UN وفي أستراليا تتعرض الأمهات غير المتزوجات للتمييز في مجال استئجار المنازل وفي أماكن العمل.
    en Australia y Arabia Saudita, países con más de 10 millones de habitantes, los migrantes constituyen por lo menos una quinta parte de la población. UN وفي أستراليا والمملكة العربية السعودية والبلدان التي يزيد عدد سكانها على عشرة ملايين نسمة يشكل المهاجرون خُمس عدد السكان على الأقل.
    en Australia, los profesionales médicos tienen dos opciones para facturar sus servicios. UN وفي أستراليا يوجد لدى الممارسين الطبيين خياران للمحاسبة على الخدمات الطبية.
    11.48 Según se estima, en Australia Occidental hay 196.000 pequeñas empresas, de las cuales están conducidas por mujeres aproximadamente un 35%. UN وفي أستراليا الغربية، يوجد نحو 000 196 من المشاريع التجارية الصغيرة تدير المرأة نحو 35 في المائة منها في الوقت الحاضر.
    Y solo en Australia, tenemos un déficit de 250 000 viviendas. TED وفي أستراليا وحدها، لدينا نقص يعادل 250.000 مسكن.
    en Australia, los jóvenes pueden recibir visitas seis veces o más al mes. UN وفي أستراليا قد يتلقى اﻷحداث زيارات ست مرات في الشهر أو أكثر .
    en Australia los títulos nativos podían incluir una gama de derechos relacionados con el uso y el aprovechamiento tradicionales de los recursos naturales. UN وفي أستراليا يمكن أن يشمل حق المواطن من السكان الأصليين مجموعة واسعة من الحقوق فيما يتعلق بالاستخدام والتمتع التقليديين بالموارد الطبيعية.
    en Australia y en la mayoría de los países de Europa occidental constituyen, después de la cannabis, el segundo grupo de drogas ilícitas más consumidas. UN وفي أستراليا ومعظم بلدان أوروبا الغربية، تمثّل المنشّطات الأمفيتامينية ثاني أشيع فئات العقاقير غير المشروعة استهلاكا بعد القنّب.
    en Australia en general, y en Queensland en particular, la decisión de un tribunal por la que se condena a una persona no es, al menos inicialmente, una sentencia firme, ya que la persona condenada siempre tiene derecho a apelar. UN وفي أستراليا عموماً وفي ولاية كوينزلند على وجه التحديد، لا يكون حكم صادر عن محكمة تدين شخصاً ما حكماً نهائياً في مرحلته الأولى على الأقل، نظراً إلى أن من حق المدان دائماً الطعن في هذه الإدانة.
    en Australia, el Tribunal Supremo ha avanzado aún más en este asunto. En Burnie Port Authority v. General Jones Pty. UN 65 - وفي أستراليا خطت المحكمة العليا بالمسألة خطوة أخرى ففي قضية Burnie Port Authority v. General Jones Pty.
    45. en Australia, se informó de que el uso indebido de heroína, cannabis y anfetaminas fue la razón principal para la administración de tratamiento en 2003. UN 45- وفي أستراليا أُفيد بأن تعاطي الهيروين والقنّب والأمفيتامينات مثّل السبب الرئيسي لتلقّي العلاج في عام 2003.
    en Australia, el 37% de los inmigrantes fue admitido en virtud de la categoría familiar, el 37% en virtud de la categoría de empleo y el 11% en la clase humanitaria. UN وفي أستراليا جرى دخول نسبة 37 في المائة من المهاجرين في إطار فئة الأسرة و 37 في المائة في إطار فئة المهارات و 11 في المائة في إطار الأسس الإنسانية.
    En 2003, 140.000 personas permanecieron en la República de Corea una vez vencidos sus visados; en el Japón había 221.000; en Australia, 60.000 y en Nueva Zelandia, unos 20.000. UN وفي سنة 2003 كان يوجد في جمهورية كوريا 000 140 من الأفراد الذين واصلوا إقامتهم بعد انقضاء تأشيراتهم؛ وفي اليابان 000 221؛ وفي أستراليا 000 60، وفي نيوزيلندا حوالي 000 20.
    en Australia, los miembros del Comité Nacional han ayudado a preparar una serie de recomendaciones sobre los servicios de microfinanciación para un libro blanco sobre el futuro del programa de asistencia externa. UN وفي أستراليا انخرط أعضاء اللجنة الوطنية في إعداد توصيات بشأن التمويل الصغير لمسودة أولى عن مستقبل برنامج المعونة الأسترالية لما وراء البحار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more