"وفي المشاركة في الحياة" - Translation from Arabic to Spanish

• y a participar en la vida
• y en la participación en la vida
• y a participar libremente en la vida
• y a la participación en la vida

9. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلـي

9. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural
9- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

H. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de
حاء - الحق في العليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية المجتمعية

Asimismo, los derechos al esparcimiento, al juego y a participar en la vida cultural y artística son derechos humanos fundamentales para que todo niño pequeño pueda desarrollar plenamente sus posibles aptitudes, facultades y personalidad.
وأما الحق في وقت الفراغ ومزاولة الألعاب، وفي المشاركة في الحياة الثقافية والفنية فهو أيضاً حق أساسي من حقوق الإنسان لتمكين كل طفل من صغار الأطفال في تنمية كامل مهاراته وقدراته وشخصيته.

6. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
6- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

7. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
7- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

8. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

5. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
6- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

7. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
7- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلي

6. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
6- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلي

7. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
7 - الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

7. Derechos a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
7- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلي

9. Derecho a la educación y a participar en la vida cultural de la comunidad
8- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع

Preocupa al Comité la persistencia de los estereotipos de género, en particular respecto a las mujeres inmigrantes y migrantes y a las pertenecientes a minorías étnicas, incluidas las mujeres procedentes de Aruba. Dichos estereotipos se reflejan en la posición de las mujeres en el mercado laboral, donde ocupan la mayor parte de los trabajos a tiempo parcial, y en la participación en la vida pública y en la toma de decisiones.
336- ويساور اللجنة القلق لاستمرار شيوع الأدوار النمطية للجنسين، وخصوصا في ما يتصل بالنساء المهاجرات والنساء المنتميات إلى الأقليات العرقية، بما في ذلك نساء أروبا، وهو ما ينعكس على وضع المرأة في سوق العمل، حيث يغلب عدد النساء في الأعمال ذات الدوام الجزئي، وفي المشاركة في الحياة العامة وفي مجال صنع القرار.

7. Derecho a la educación y a participar libremente en la vida cultural de la comunidad
7- الحق في التعليم وفي المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع المحلي

Las actividades de la UNESCO se basan en gran parte en los derechos siguientes: a la educación, a la libertad de opinión y de expresión, a la información y a la participación en la vida cultural.
وتستند أنشطة اليونسكو بدرجة كبيرة إلى الحقوق التالية: الحق في التعليم، وفي حرية الرأي والتعبير، وفي المعلومات، وفي المشاركة في الحياة الثقافية.