"وفي المناقشة التي أعقبت ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• en el debate que siguió
• en el debate posterior
• en el debate subsiguiente
• en las deliberaciones subsiguientes
• en el debate siguiente
• in the ensuing discussion
• en la discusión que siguió
• durante los debates que siguieron
• en las deliberaciones que siguieron
• en el debate celebrado a continuación
• en el debate que tuvo lugar posteriormente

36. en el debate que siguió acerca de las mejoras que podrían introducirse en los procedimientos de trabajo y en la orientación normativa formulada por el Comité, un observador dijo que, en interés de la transparencia, se debería hacer todo lo posible para asegurar que las observaciones y otros documentos presentados por los observadores y los miembros del Comité estuviesen a la libre disposición de todos los interesados con tiempo suficiente.
36 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك عن التحسينات التي يمكن إدخالها على إجراءات العمل وتوجيه السياسات التي أعدتها اللجنة، قال أحد المراقبين إنه لتحقيق الشفافية، ينبغي بذل كل جهد لضمان إتاحة التعليقات والوثائق الأخرى المقدمة من المراقبين وأعضاء اللجنة لجميع الأشخاص المعنيين في الوقت المناسب.

en el debate posterior, se destacó que el proyecto de disposición era congruente con la práctica más reciente del Consejo de Seguridad.
77 - وفي المناقشة التي أعقبت ذلك ، شدد الوفد على أن النص المقترح يتسق مع أحدث ممارسات مجلس الأمن.

68. en el debate subsiguiente, algunas delegaciones señalaron que no estaban en condiciones de aprobar el texto del artículo 13.
68- وفي المناقشة التي أعقبت ذلك أشارت عدة وفود إلى أنها لا تستطيع أن توافق على نص المادة 13.