"وفي المناقشة العامة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• en el debate general sobre

194. en el debate general sobre el tema 6, formularon declaraciones diversos miembros de la Subcomisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
194- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة الفرعية ومراقبون ومنظمات غير حكومية.

46. en el debate general sobre la cuestión de Chechenia hicieron declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
46- وفي المناقشة العامة بشأن مسألة الشيشان، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

257. Varios miembros de la Subcomisión y observadores de organizaciones no gubernamentales formularon declaraciones en el debate general sobre el tema 7 del programa.
257- وفي المناقشة العامة بشأن البند 7، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبو المنظمات غير الحكومية.

67. en el debate general sobre el tema 10 del programa hicieron declaraciones los Estados Miembros y los observadores.
67- وفي المناقشة العامة بشأن البند 10 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات دول أعضاء ومراقبون.

252. en el debate general sobre el tema, hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sra. Daes (16ª), Sra. Palley (15ª).
٢٥٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند، أدلى العضوان في اللجنة الفرعية التالية أسماؤهما ببيان)١(: السيدة دايس )٦١(، السيدة بالي )٥١(.

37. en el debate general sobre este subtema, varias delegaciones preguntaron cuál era la opinión de las organizaciones internacionales sobre el valor añadido para sus respectivos programas de trabajo del concepto de pacto de desarrollo propuesto por el Experto Independiente.
37- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند الفرعي، التمس عدة وفود آراء من منظمات دولية بشأن قيمة مفهوم التعاقد من أجل التنمية كما اقترحه الخبير المستقل بالنسبة لبرامج عملهم.

52. en el debate general sobre el tema 4 del programa hicieron declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
52- وفي المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن المنظمات غير الحكومية.

470. en el debate general sobre el tema 15 del programa, que se examinó conjuntamente con el tema 14, formularon declaraciones miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
471- وفي المناقشة العامة بشأن البند 15 من جدول الأعمال، الذي نظر فيه بالتزامن مع البند 14، أدلى أعضاء اللجنة والمراقبون وممثلو المنظمات غير الحكومية ببيانات.

325. en el debate general sobre el tema 11 del programa hicieron declaraciones representantes de países miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales.
325- وفي المناقشة العامة بشأن البند 11 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون عن منظمات غير حكومية ببيانات.

89. en el debate general sobre el tema 6 del programa formularon declaraciones representantes de países miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales. La lista detallada de oradores figura en el anexo II del presente informe.
89- وفي المناقشة العامة بشأن البند 6 من جدول الأعمال، أدلى أعضاء في اللجنة ومراقبون وممثلون لمنظمات غير حكومية ببيانات، ترد قائمة بأسمائهم في المرفق الثاني من هذا التقرير.

392. en el debate general sobre el punto b) del tema 11 del programa hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Argelia (35ª), Camerún (40ª), Canadá (39ª), Colombia (35ª), Cuba (45ª), Federación de Rusia (44ª), Francia (29ª), India (35ª), Pakistán (35ª), República de Corea (44ª), Rumania (44ª).
٣٩٢- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١١)ب( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : الاتحاد الروسي )٤٤(، باكستان )٥٣(، الجزائر )٥٣(، جمهورية كوريا )٤٤(، رومانيا )٤٤(، فرنسا )٩٢(، الكاميرون )٠٤(، كندا )٩٣(، كوبا )٥٤(، كولومبيا )٥٣(، الهند )٥٣(.

597. en el debate general sobre el punto a) del tema 12 hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Estados Unidos de América (51ª), Francia (en nombre de la Unión Europea) (48ª), Japón (54ª), Mauricio (54ª), Nicaragua (53ª), Polonia (51ª), Zimbabwe (54ª).
٥٩٧- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٢١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلى البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : بولندا )١٥(، زمبابوي )٤٥(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨٤(، موريشيـوس )٤٥(، نيكاراغـوا )٣٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٥(، اليابان )٤٥(.

799. en el debate general sobre el tema 21, hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Australia (45ª), Chile (45ª), El Salvador (26ª), Estados Unidos de América (45ª), Federación de Rusia (44ª), Francia (en nombre de la Unión Europea) (44ª), Indonesia (45ª), República de Corea (44ª), Sudán (44ª) y Togo (45ª).
٧٩٩- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٤٤(، استراليا )٥٤(، أندونيسيا )٥٤(، توغو )٥٤(، جمهورية كوريا )٤٤(، السلفادور )٦٢، السودان )٤٤(، شيلي )٥٤(، فرنسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٤٤(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٥٤(.

863. en el debate general sobre el tema 23, hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Canadá (59ª), Chile (59ª), Estados Unidos de América (59ª), Polonia (59ª), Venezuela (59ª).
٨٦٣- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات )٣(: بولندا )٩٥(، شيلي )٩٥(، فنزويلا )٩٥(، كندا )٩٥(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(.

174. en el debate general sobre el tema formularon declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Lindgren Alves (20ª), Sra. McDougall (22ª) y Sr. Zhong Shukong (20ª).
٤٧١- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيان)١( كل من أعضاء اللجنة الفرعية التالية اسماؤهم: السيد لندغرين ألفيس )٠٢(، والسيدة ماكدوغال )٢٢(، والسيد زونغ شوكونغ )٠٢(.

85. en el debate general sobre el tema 4 del programa hicieron declaraciones miembros de la Subcomisión y observadores de gobiernos, organizaciones intergubernamentales, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados y organizaciones no gubernamentales.
85- وفي المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

83. en el debate general sobre el tema 4 del programa hicieron declaraciones algunos miembros de la Subcomisión y observadores de los gobiernos, organizaciones intergubernamentales, órganos de las Naciones Unidas, organismos especializados, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones.
83- وفي المناقشة العامة بشأن البند 4 من جدول الأعمال، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية ومراقبون عن الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

422. en el debate general sobre el punto d) del tema 11 del programa hicieron declaraciones 3/ los siguientes miembros de la Comisión: Austria (39ª), Colombia (35ª), Estados Unidos de América (39ª), Federación de Rusia (44ª), Hungría (40ª), India (44ª), Pakistán (43ª), Sri Lanka (44ª), Sudán (35ª).
٢٢٤- وفي المناقشة العامة بشأن البند ١١)د( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : الاتحاد الروسي )٤٤(، باكستان )٣٤(، سري لانكا )٤٤(، السودان )٥٣(، كولومبيا )٥٣(، النمسا)٩٣(، الهند)٤٤(، هنغاريا )٠٤(.

750. en el debate general sobre el tema 19 a), hicieron declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Australia (25ª), Bangladesh (25ª), Brasil (25ª), Canadá (24ª), Chile (24ª), Colombia (24ª), Ecuador (26ª), India (25ª), Malasia (24ª), México (25ª), Nicaragua (25ª), Países Bajos (24ª) y Perú (24ª).
٧٥٠- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٩١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٥٢(، اكوادور )٦٢( البرازيل )٥٢(، بنغلاديش )٥٢(، بيرو )٤٢(، شيلي )٤٢(، كندا )٤٢(، كولومبيا )٤٢(، ماليزيا )٤٢(، المكسيك )٥٢(، نيكاراغوا )٥٢(، الهند )٥٢(، هولندا )٤٢(.

382. en el debate general sobre el tema hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Ali Khan (11ª), Sr. Bengoa (10ª), Sr. Maxim (9ª), Sra. McDougall (11ª), Sra. Palley (10ª) y Sr. Yimer (10ª).
٢٨٣- وفي المناقشة العامة بشأن هذا البند، أدلى ببيانات أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: السيد علي خان )الجلسة ١١(، والسيد بنغوا )الجلسة ٠١(، والسيد مكسيم )الجلسة ٩(، والسيدة ماكدوغل )الجلسة ١١(، والسيدة بالي )الجلسة ٠١(، والسيد ييمر )الجلسة ١١(.