"وفي تونس العاصمة في" - Translation from Arabic to Spanish

• y en Túnez

3. La Comisión celebra la convocación de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará en Ginebra en diciembre de 2003 y en Túnez en 2005, e insta a todos los participantes a que tengan en cuenta las siguientes recomendaciones e integren las perspectivas de género en todas las facetas de la Cumbre.
3 - وترحب اللجنة بتنظيم مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2003 وفي تونس العاصمة في عام 2005، وتحث جميع المشاركين على أخذ التوصيات التالية في الاعتبار ومراعاة المنظور الجنساني في كل جوانب مؤتمر القمة.

Teniendo presentes también los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 (primera fase) y en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 (segunda fase),
وإذ تضع في اعتبارها أيضا نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 (المرحلة الأولى) وفي تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (المرحلة الثانية)()،

Teniendo presentes también los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 (primera fase) y en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 (segunda fase),
وإذ تضع في اعتبارها أيضا نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي عقدت في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 (المرحلة الأولى) وفي تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (المرحلة الثانية)()،

Teniendo presentes también los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003 (primera fase), y en Túnez del 16 al 18 de noviembre de 2005 (segunda fase),
وإذ تضع في اعتبارها أيضا نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي عقدت في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 (المرحلة الأولى) وفي تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (المرحلة الثانية)()،

Señalando las conclusiones de los encuentros del Grupo sobre los Transportes en el Mediterráneo Occidental, celebrados en Rabat en septiembre de 1995, en Madrid en enero de 1997 y en Túnez en marzo de 2007, respectivamente, así como las conclusiones del Foro Euromediterráneo de los Transportes, que constituye un marco de coordinación entre los países de la cuenca del Mediterráneo, para el desarrollo de redes integradas de transporte,
وإذ يلاحظ نتائج اجتماعات فريق النقل لبلدان غرب البحر الأبيض المتوسط، المعقودة في الرباط في أيلول/سبتمبر 1995 وفي مدريد في كانون الثاني/يناير 1997 وفي تونس العاصمة في آذار/مارس 2007، وكذلك النتائج التي توصل إليها منتدى النقل لبلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط الذي يشكل إطارا للتنسيق فيما بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط بشأن إقامة شبكات نقل متكاملة،

En 2001 la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) pidió a la UNOPS que prestara apoyo a la ONG llamada Fondation du devenir en sus actividades encaminadas a lograr la plena participación de la sociedad civil en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2002 y en Túnez en 2005.
48 - وفي عام 2001 اتصل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل تقديم الدعم إلى مؤسسة المصير وهي منظمة غير حكومية لمساعدتها في جهودها الرامية إلى كفالة تحقيق المشاركة الكاملة للمجتمع المدني في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 وفي تونس العاصمة في عام 2005.