"وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية" - Translation from Arabic to Spanish

• en la República Bolivariana de Venezuela

La Oficina siguió colaborando con Grecia en la reforma actual de su sistema de asilo, y en la República Bolivariana de Venezuela prestó apoyo al Departamento de Refugiados en el examen del gran número de solicitudes atrasadas.
وواصلت المفوضية عملها مع اليونان بشأن الإصلاحات التي تدخلها على نظامها الخاص باللجوء. وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية قدمت المفوضية الدّعم إلى وزارة اللاجئين لمعالجة تراكم الطلبات.

En 2008 se tiene previsto realizar otras reuniones en Etiopía (con la participación de funcionarios de la Aduana de Djibouti) y en la República Bolivariana de Venezuela (con la participación de funcionarios de las aduanas de 10 países).
وتقرر عقد اجتماعات أخرى في سنة 2008 في إثيوبيا (اشترك فيها موظفو جمارك من جيبوتي) وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية (اشترك فيها موظفو جمارك من 10 بلدان).

Este aumento se debió en primer lugar a la reciente inclusión de las personas procedentes de Colombia atendidas en el Ecuador (250.000) y en la República Bolivariana de Venezuela (cuyo número estimado pasó de 26.400 a 200.000).
وتعكس هذه الزيادة ابتداءً الأشخاص الذين باتوا في الآونة الأخيرة مشمولين في دائرة اهتمام المفوضية وهم من كولومبيا في إكوادور (000 250) وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية (زيادة مقدرة تراوحت من 400 26 إلى 000 200).

La organización hizo presión para que se aplicara el artículo 88 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que reconoce la decisión de las Naciones Unidas sobre la valoración del trabajo no remunerado (2008), y abordó la cuestión del pago de una remuneración por el cuidado de otras personas en tres reuniones internacionales celebradas en México y en la República Bolivariana de Venezuela (2008).
ومارست المنظمة الضغط لتنفيذ المادة 88 من دستور جمهورية فنزويلا البوليفارية، الذي يعترف بقرار الأمم المتحدة الذي يدعو إلى تقييم العمل غير المأجور (2008) وتناولت مسألة الأجور لقاء عمل الرعاية في ثلاثة اجتماعات دولية، عقدت في المكسيك وفي جمهورية فنزويلا البوليفارية (2008).