"وفي ضوء الادعاءات المقدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• habida cuenta de las denuncias formuladas
• a la luz de las alegaciones formuladas
• habida cuenta de las alegaciones formuladas
• habida cuenta de las denuncias presentadas
• a la luz de las denuncias formuladas
• habida cuenta de las alegaciones presentadas
• en vista de las denuncias formuladas
• en vista de las denuncias presentadas

4. habida cuenta de las denuncias formuladas, el Grupo de Trabajo habría acogido con satisfacción la cooperación del Gobierno de Nigeria.
٤- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان بود الفريق العامل لو تعاونت معه حكومة نيجيريا.

4. habida cuenta de las denuncias formuladas, el Grupo de Trabajo habría acogido con satisfacción la cooperación del Gobierno.
4- وفي ضوء الادعاءات المقدمة كان الفريق العامل يود لو تعاونت معه الحكومة.

a la luz de las alegaciones formuladas, la respuesta del Gobierno y los comentarios de la fuente al respecto, el Grupo de Trabajo estima que está en condiciones de emitir una opinión.
وفي ضوء الادعاءات المقدمة وردّ الحكومة وتعليقات المصدر عليه، يعتقد الفريق العامل أنه في وضع يسمح له بإبداء رأي.