"وقتاً جيداً" - Translation from Arabic to Spanish

• un buen momento
• muy buen momento

Chicos, este no es un buen momento No habríamos venido, pero esto no puede esperar
يا أصدقاء ، هذا حقاً ليس وقتاً جيداً هذا لا يمكنه أن ينتظر

No es un buen momento. Hay pozos de serpiente por toda el área.
ليس هذا وقتاً جيداً هناك حفر للثعابين في كل أنحاء المنطقة

Ahora sería un buen momento para asegurarse de que sea un dios con el que podamos vivir.
الآن سيكون وقتاً جيداً للتأكد من أنه إله نستطيع العيش معه.

Es un buen momento para que empates.
الآن يمكن أن يكون وقتاً جيداً بالنسبة لك كي تعادل الكفة معي

Vale, eh, pero este no es un muy buen momento
حسناً لكن الآن ليس وقتاً جيداً

Sal y míralo si quieres. Será un buen momento.
تعال و اجلس معنا إن أردت سنقضي وقتاً جيداً

Ya hemos visto buena parte de la película... así que nos pareció un buen momento para analizarla objetivamente.
لذا نعتقد بأنه سيكون وقتاً جيداً لنحصل على بعض المنظور عليه

Y este no es un buen momento para estar sobre extendido.
هذا ليس وقتاً جيداً لقول هذا ولكن هذه القضية طالت جداً

Bueno, éste sería un buen momento para comenzar, ¿bien?
سيكون هذا وقتاً جيداً للبدء في ذلك ، حسناً ؟

Caroline, ahora no es un buen momento.
كارولين, هذا ليس وقتاً جيداً لي

Muy bien, parece un buen momento para disipar las tensiones del día, chicos.
حسناً ، يبدو وقتاً جيداً لتبديد التوتر اليومي يا شباب

- No es un buen momento. - ¿Sabes qué es un momento peor?
. أجل ، إنه ليس وقتاً جيداً هل تعلمين ما هو الوقت الأسوأ ؟

No creo que este sea un buen momento... para que vayas a un juego de béisbol.
لا اضن هذا وقتاً جيداً لكِ للذهاب لمباراة في البيسبول

Ahora, suponiendo que se haga más lento, esto debería ser un buen momento para... asegurarse de que estamos a salvo aquí.
اآن لو افترضنا أنه سيبطئ, سيكون هذا وقتاً جيداً لنتأكد فيه من أننا في أمان هنا.

De cualquier modo, parecía un buen momento para ir a buscarte.
على أيّ حال، لقد بدى وقتاً جيداً لأن آتِ و أبحث عنكِ

Sí, bueno, yo... Gracias, pero... es que no es un buen momento en absoluto, así que...
أجل، حسناً، شكراً لك، لكن هذا حقاً ليس وقتاً جيداً

Te dejaría pasar, pero no es un buen momento.
كنت لأدخلك، ولكنه فالحقيقة ليس وقتاً جيداً

Había pensado que sería un buen momento para acabar la mudanza.
أعتقدت انه سيكون وقتاً جيداً لإنهاء الإنتقال

Éste no es un buen momento.
مرحباً عزيزي.. إنه ليس وقتاً جيداً الآن

Ya, no, no me pillas en un buen momento
أجل ، لا ، الآن ليس وقتاً جيداً

Este no es muy buen momento...
داريل ، مرحباً الآن ليس وقتاً جيداً