"وقتاً ممتعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• divirtiendo
• Diviértete
• un buen rato
• Diviértanse
• divertido
• divertiste
• divertimos
• muy bien
• divertirte
• divertí
• diviertes
• divertirme
• se diviertan
• pasando bien
• divertir

- Nos estamos divirtiendo. - ¿Crees que es esto es una fiesta?
إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟

Era un lugar increíble. Me estaba divirtiendo.
كان المنظر رائعاً، كنت أمضي وقتاً ممتعاً

- Entonces te veo después. ¡Diviértete! -...en una canción que voy a...
ثمّ أنا سَأراك فيما بعد وقتاً ممتعاً الـ أغنية بِأَنِّي

Aquí estás tú en el trago número ocho, pasando un buen rato.
، ها أنت عند الجرعة الثامنة . تمضي وقتاً ممتعاً

Pero ustedes Diviértanse. Es un gran vestido. Es colorido.
لكن أقضوا وقتاً ممتعاً يا رفاق, إنه فستان رائع,مليئ بالألوان.

Pensé que fue divertido allí afuera en la zona.
اعتقدت أنك قضيت وقتاً ممتعاً في منطقة اللعب

¿Fénix? ¿Fénix? ¿Te divertiste anoche?
فينيكس؟ هل قضيتَ وقتاً ممتعاً الليلة الماضية؟

Tu padre y yo hemos jugado a muchas cosas a lo largo de los años y nunca llevamos la cuenta y siempre nos divertimos.
أبوك و أنآ لعبنآ العديد من الألعآب على مر السنين... ولم نقم أبداً بتسجيل النقآط وكنّآ نقضي وقتاً ممتعاً دآئماً.

Me estaba divirtiendo. ¿No puedo quedarme un rato mas? Si te quieres quedar, quedáte.
انا اقضي وقتاً ممتعاً أريد أن العب مرة أخرى

¿Te estás divirtiendo haciento tu casita?
أنت قَضاء وقتاً ممتعاً جَعْل بيتكَ الصَغير؟

Seguro que está bien. Se están divirtiendo muchísimo.
أَنا متأكدة انه بخير لقد قضوا وقتاً ممتعاً مع بعضهم البعض

Diviértete. pide un buen deseo, uno en el que pidas que vuelva a casa.
اقضِ وقتاً ممتعاً الليلة، تمنّي أمنية جيّدة تلك التي فيها عودتي للبيت

¿Por que no? Ve pónganse al día, Diviértete. Yo estaré esperando afuera.
لم لا يَذْهبُ صيداً فوق يَقْضي وقتاً ممتعاً أنا سَأَكُونُ فقط أجراس مُسَجِّلة خارج

Podríamos ir a tu casa y pasar un buen rato.
انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً

Quería que todos pasáramos un buen rato y sabía que ustedes no la tomarían.
أنا أردت الجميع أن يقضي وقتاً ممتعاً وأنا أعرفكم يا رجال , لن تقبلوا به

"Diviértanse tratando de sobrevivir al día".
وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم

Esto sí será divertido, tía. Traten de divertirse en esa fiesta navideña.
سيكون هذا الأمر رائعاً أتمنى لكِ وقتاً ممتعاً في حفلة المكتب

Reconócelo. Después de todo, sí te divertiste.
اعترف، رغم كل شيء، قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Por que solo no nos divertimos... y hacemos cualquier cosa que se nos de la gana?
لماذا لا نقضي وقتاً ممتعاً وافعل مهما الجحيم نريد

Yo era la maître y tuvimos una gran relación, nos lo pasamos muy bien juntas.
كنت نادلة، وكان بيننا صداقة كبيرة، أمضينا وقتاً ممتعاً سوية.

Hey, quieres divertirte en el juego de los Jets, No quieres?
يا، لقد قضيت وقتاً ممتعاً في المباراه أليس كذلك؟

Reunámonos pronto, me divertí mucho.
لنلتقي مرة ثانية قريباً، قضيت وقتاً ممتعاً.

Escucha, si sólo te diviertes con ella no deberías traerla aquí.
إستمعْ، إذا أنت فقط قَضاء وقتاً ممتعاً مَعها، أنت يَجِبُ أَنْ لا تَجْلبَها حول هنا.

Nunca intenté divertirme con tantas ganas y fracasé con tal estrépito.
لم أحاول يوماً بكد أن أمرح وأقضي وقتاً ممتعاً

- Hasta luego. - Que se diviertan.
أراك لاحقا أتمنى لك وقتاً ممتعاً

Quéjate de todo lo que quieras, pero pienso que lo estás pasando bien.
تذمري كما تريدين, لكني اعتقد انك تقضين وقتاً ممتعاً اعترفي بذلك

Si llego a engordar otra vez... no se va a divertir nadie, porque yo no voy a estar.
إذا أَزدادُ أيّ هذا ظهرِ الوزنِ، لا أحد سَيَقْضي وقتاً ممتعاً لأن لَنْ أكُونَ هناك.