"وقتا طيبا" - Translation from Arabic to Spanish

• un buen momento
• un buen rato
• pasado bien
• pasaste bien
• divertiste
• pases bien
• divirtiendo
• buen tiempo
• Diviértanse
• pasarla bien
• divertirse
• pasando bien
• pasarlo bien

Usted me debe llamar de nuevo, porque esto no es un buen momento.
يجب عليك الاتصال بي مرة أخرى، لأن هذا ليس وقتا طيبا.

Es un buen momento para que empiece.
وهذا من شأنه أن يكون وقتا طيبا بالنسبة لك لبدء.

Eh, sólo estamos pasando un buen momento mintiéndonos el uno al otro, y creo que justo va a estallar.
فقط كنا نمضي وقتا طيبا بالكذب على بعضنا البعض، أظن أن هذا على وشك أن ينفجر ، بصراحة

La clase de chica que llevarías por la ciudad, para pasar un buen rato.
نوع الفتيات التي تريد اخذها فى جميع أنحاء المدينة تعطيهاا وقتا طيبا

Es decir, si la hubieras pasado bien con cual-sea-su-nombre, podrías no haberme conocido.
أعني، إذا كنت قد كان وقتا طيبا مع كل ما اسمها، قد لا يكون قابلني.

Hola. La pasaste bien, ¿eh?
ـ مرحبا هل كان لديك وقتا طيبا إيه؟

Quizás sea un buen momento para que me lo presentes.
حسنا ، ربما انها تريد ان تكون وقتا طيبا بالنسبة لي للاجتماع معه الآن.

Marce, ¿por qué lo ibas a hacer? Estábamos teniendo un buen momento.
مارسي, لماذا فعلت ذلك؟ كنا نمضي وقتا طيبا

Pero fue un buen momento para que destrozaras mi Chrysler, sin embargo.
ولكنه كان وقتا طيبا بالنسبة لك لتخريب بلدي كرايسلر بالرغم من ذلك.

Pero una vez que hemos llegado hasta aquí, sabía que todos tendríamos un buen momento.
ولكن عندما وصلنا إلى هنا، كنت أعرف كنا جميعا وقتا طيبا‎.

Espero que hayas pasado un buen momento en la fiesta de Buddy".
آمل أن تكوني قد قضيتي وقتا طيبا في حفلة الأصدقاء ".

Me gusta pasar un buen momento no seamos ridículos.
أود وقتا طيبا. دعونا لا تكون سخيفة.

Usted va a pasar un buen rato.
لقد كنت رائعا لنفسك وقتا طيبا.

Bueno, pasamos un buen rato con el campeonato estatal.
حسنا,لقد قضينا وقتا طيبا معك يابطل بطولة الولاية

No digo que no podías haberla pasado bien.
أنا لا أقول أن كنت كولدن وأبوس]؛ ر يكون وقتا طيبا.

Así que fuiste, la pasaste bien y ahora no estás tan resentida con Nolan.
حتى خرجتم وكان وقتا طيبا

- ¿Te divertiste anoche?
هل قضيتي وقتا طيبا ليلة البارحة ؟

Bueno, hermano, que te la pases bien.
حسنا ياأخي أتمنى لك وقتا طيبا ..

Sólo digo que no parece que te estés divirtiendo.
أنا فقط عنيت أنه لايبدو عليك أنك تقضين وقتا طيبا

Usted es el único americano que se un buen tiempo en París, ¿no?
كنت الأميركي الوحيد الذي هو وقتا طيبا في باريس، أليس كذلك؟

Diviértanse este fin de semana. Lo del lago me pasó hace tiempo. Estoy bien.
أريدك لقضاء وقتا طيبا عطلة نهاية الأسبوع, فالذى حدث لى فى البحيرة حدث منذ وقت طويل, أن بخير..

Entonces, el General Inzanity comienza a perseguir a los rockeros que solo están tratando de pasarla bien.
لذلك، يبدأ إنزانيتي العامة تكسير على الروك الذين يحاولون فقط أن يكون وقتا طيبا.

Para demostrar que incluso en tu situación desesperada ... es mejor divertirse ahora que esperar lo que venga.
لرؤية أنه حتى في حالة اليائس لديك فإنك تقضي وقتا طيبا الآن أفضل من الانتظار.

Me alegro que lo estés pasando bien
أنا سعيد لأنك امضوا وقتا طيبا.

Miren, no estamos aquí sólo para volvernos locos y pasarlo bien.
أنظروا نحن لم نأتي هنا لكي نمرح ونقضي وقتا طيبا