"وقتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• su tiempo
• tu tiempo
• el tiempo

Bueno, tal vez tengan una economía tan bien desarrollada que puedan pasar todo su tiempo Estudiando y Experimentando?
. عِنْدَكَ إقتصادُ متطورُ بشكل جيدُ جداً يُمْكِنُك أَنْ تَقْضي كُلّ وقتكَ فى ... ....

Y que antes de invertir su tiempo en esto, quiere estar seguro de que puedo ayudarlo, ¿no es cierto?
وقبل أن تستثمر وقتكَ في العلاج تريد أن تتأكّد إن كنتُ سأستطيع مساعدتك، صحيح؟

Sólo necesito unos minutos de su tiempo.
أحتاج بضع دقائق من وقتكَ فحسب.

¿Estás convencido de que tu paciente se está muriendo y pierdes tu tiempo con una fantasía sexual?
أنتَ مقتنع بأنّ مريضك يموت وتريد تضييع وقتكَ على خيال جنسي؟

Me encontrarás en la taberna. Tomate tu tiempo.
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير

Puedes intentarlo, pero estarás desperdiciando tu tiempo.
بوسعكَ المحاولة ولكنكَ ستضيع وقتكَ فحسب

¿Así que ahora vas a pasar todo el tiempo en la playa nudista?
لذا أنت سَتَصْرفُ كُلّ وقتكَ في شاطئِ العراة الآن؟

¿Podria tomarle un momento de su tiempo para hablar, Sr?
هل لنا بأخذ دقيقة من وقتكَ لنتحدث، سيدي؟

Hasta entonces, gracias por su tiempo, sheriff.
حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور.

El hombre no es un jugador serio. Está desperdiciando su tiempo. - Agradezco el consejo.
إنَّ هذا الرجل ليس بمنافسٍ جديَّ وهو يضيعُ وقتكَ

Bueno, usted está seguro tomar su tiempo.
حَسناً، أنت متأكّد أَخْذ وقتكَ.

Gracias por su tiempo, Dr. Steiner.
أنا آسفة شكراً لكَ على وقتكَ د.

Gracias por su tiempo.
شكراً لكَ على وقتكَ. نقدّر ذلك

Uno, has hecho todo tu tiempo hasta ahora con los niños, en lugar de en los centros reales..
أولهما: أنك إلى الآن ضيعتَ وقتكَ مع الأطفال بدلاً من الحمقى الحقيقيين

Te daré mil dólares por diez minutos de tu tiempo.
سأُعطيكَ الف دولار لأجل 10 دقائق من وقتكَ

Pero me temo que ese será todo tu tiempo.
و أخشى أن هذا سيكون كل مايشغل وقتكَ هناك

Si vas a hacerlo, tómate tu tiempo, empieza por algo simple.
إنظر, إن كنتَ ستقوم بها, فخذ وقتكَ وإبدأ ببطءٍ

Siempre vas adelantada a tu tiempo.
أنت كُنْتَ دائماً قبل وقتكَ.

Creo que perdería el tiempo conmigo, pero tome un poco del sacramento.
أعتقد أنك ستضيعُ وقتكَ معي لكن جرب قليلاً من هذا الشراب الذي هنا.

Porque en la estación te preguntamos con quién pasabas el tiempo.
لأنّنا سألناكَ في المركز عمّن كنتَ تقضي وقتكَ معه

Mejor comida, mejores condiciones, y pasarás el tiempo con un grupo de blancos evasores de impuestos.
طعامٌ أفضل تسهيلات أفضل وستقضي وقتكَ معَ مجموعة من متجنبي الضرائب