"وقتٌ طويل" - Translation from Arabic to Spanish

• mucho tiempo
• tanto tiempo
• largo tiempo
• tiempo sin
• demasiado tiempo

Me tomó mucho tiempo ser capaz de recordar cuando yo era joven.
لقد إستغرقني وقتٌ طويل لأستطيع أن أتذكر عندما كنتُ صغيرة

Muchas gracias. Fue hace mucho tiempo.
شكراً جزيلاً، مضى وقتٌ طويل على هذه الأجواء

Diez años es mucho tiempo para cargar dentro esta porquería.
عشرُ سِنين هي وقتٌ طويل لتحبسَ تلكَ القَذارَة داخلَك

Ha pasado mucho tiempo y quién puede recordar si hice algo que no debía haber hecho.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Chicas, ¿por qué ha pasado tanto tiempo desde que jugamos póker la última vez?
يارفاق ، لمَ مضى وقتٌ طويل على لعبنا البوكر؟

Si eso no hubiera pasado, ya te habría pagado hace mucho tiempo.
لو لم يكن الأمر كذلك ، لكنت قد سددت لك منذ وقتٌ طويل

Pues tu mamá me dice que ha pasado mucho tiempo desde que se fue de vacaciones.
حسناً، أخبرتني أمّك أنّه مضى وقتٌ طويل منذ أن ذهبت في رحلة

Podría haber matado esa enredadera. No me habría llevado mucho tiempo.
كانبإمكانيقتلالثعبان، ماكان ليستغرق هذا وقتٌ طويل.

Y si quisiera detenerle lo habría hecho hace mucho tiempo.
و لو كنتُ رغبتُ بكبحه ، لفعلتُ ذلك مُنذ وقتٌ طويل.

Ha pasado mucho tiempo desde que algo tan bueno como tú ha sucedido en mi vida.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Y me llevó mucho tiempo... y mucha ayuda... de los tipos a los que llamabas "los idiotas"... para pasar la página... pero lo hice.
واسترغقني وقتٌ طويل والكثير من المساعدة من الرفاق التي أطلقتي عليهم أغبياء

Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos... demasiado tiempo.
مرّ وقتٌ طويل منذ أن تحادثنا آخر مرة طويلٌ للغاية

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hice termita.
مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت

Escarlata pasó mucho tiempo en los detalles.
سكارليت امضت وقتٌ طويل على التفاصيل

No tienes mucho tiempo para arreglarlo porque bajaré en un segundo, cambiado y listo para salir.
أمامك وقتٌ طويل لتجعلها تعمل مِن جديد لأنني سأنزل مجدداً في لحظات، مرتدياً ملابسي ومستعداً للذهاب

¿Sabes? , hace mucho tiempo que no la veo.
تعلم لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أخر مرة رأيتها فيها

Es por eso que es tan maravilloso tener una conversación con alguien que tiene una visión tan larga... LC: mucho tiempo.
وهذا هو السبب في أنه من الرائع إجراء محادثة مع شخص لديه مثل هذه الآراء -- ل ش: وقتٌ طويل.

Hacía mucho tiempo que no disfrutaba tanto.
أجل، لقد مرّ عليّ وقتٌ طويل.

Me refiero a que ha pasado tanto tiempo desde que estaba implicado en eso
أعني ، مضى وقتٌ طويل منذ كان في تلك اللعبة

Tienes un largo, largo tiempo antes de tener que 'mirar hacia el abismo'.
وأمامك وقتٌ طويل للغاية قبل أن يتعيّن عليك النظر إلى تلك الهاوية

Hola, viejo. Cuánto tiempo sin verte.
مرحباً يا صاح مضى وقتٌ طويل على رؤيتك