"وقتٍ آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otro momento
• otra ocasión
• otro día
• otra oportunidad
• Otra vez

Sr. Lutz, ¿por qué no tratamos lo de sus sueños en otro momento?
سيد لوتز لماذا لا نتعامل مع أحلامك في وقتٍ آخر ؟

En realidad es una larga historia, ya te la contaré. En otro momento.
آه، أنها فعلا قصة طويلة سوف أحكيها لك في وقتٍ آخر

Y podemos tener esta conversación en otro momento pero viniste así de tarde por una razón.
يمكننا أن نجري هذه المحادثة في وقتٍ آخر. ولكنك أتيت في هذه الوقت المتأخر لسبب.

Yo... te lo contaré todo en otra ocasión, pero ser despedido es solo una cosa.
وسأخبرك بكل شيء في وقتٍ آخر لكن الفصل من العمل فهو أمرٌ عادي

Creo que los ascensores estarán fuera de servicio... y la gente del banco tendrá que venir otro día.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Me las puedes obsequiar en otra oportunidad.
يمكنك إحضارها في وقتٍ آخر.

La cogeré en otro momento. ¿Por qué fingiría que perdió mi carta?
سأحصل عليه في وقتٍ آخر فحسب لِمَ يتظاهر بأنه فقد خطابي؟

Puedes verlo en otro momento. Volvamos ahora. Vamos.
يمكنكِ رؤية ذلك في وقتٍ آخر هيّا لنعود الآن، هيّـا.

ya sabes, tal vez deberíamos encontrarnos en otro momento, la señora. O ' Neil.
كما تعلمين , ربما علينا الاجتماع في وقتٍ آخر سيدة أونيل

De acuerdo, escucha, podemos hacer esto en otro momento, porque si no llegamos a esa disección, va a destrozar sus coronarias.
حسناً ، إسمعاني ، هل يمكننا فعل هذا في وقتٍ آخر لأنّنا إن لم نصل إلى هذا التمزّق فسيقضي على شرايينها التاجية

Quizá podamos hablar. En otro momento.
رُبما يُمكننا التحدث في وقتٍ آخر

De acuerdo, cariño. Bueno, en otro momento.
حسناً يا حبيبتي حسناً، في وقتٍ آخر

Podemos cenar en otro momento.
يمكننا تناول العشاء في وقتٍ آخر.

Te llevaré a cabo en otro momento.
سوف آخذكِ للخارج في وقتٍ آخر

Volveré en otro momento.
سآتي في وقتٍ آخر

Iremos en otro momento.
سنذهب في وقتٍ آخر

Lo siento. Hoy no es un buen día, quizás en otra ocasión.
أنا آسفة ، ولكن اليوم ليس . باليوم الجيد ، لذا ربما في وقتٍ آخر

Regresaré en otra ocasión a revisar los permisos.
ساعود في وقتٍ آخر لتفحص هذا التراخيص

Tendremos que continuar esto en otra ocasión.
سيتوجبُ علينا فعل هذا في وقتٍ آخر.

Vamos a tener que volver otro día.
سنضطر أن نأتى فى وقتٍ آخر.

¡Me las puedes obsequiar en otra oportunidad!
فلتحضريها لي في وقتٍ آخر.

Quizâ podamos tratar Otra vez, sin los perros.
ربما يمكننا القيام بهذا في وقتٍ آخر دون الكلاب